Текст и перевод песни In Her Own Words - Cut & Dry

Cut & Dry

Thinking through the consequences
I don't have much time
And I'm miserable, I'm not invisible
My head is like a heavy casket going down the line to an early grave
What I'm trying to say is what you don't want to hear
It's what no one wants to hear
And I've broken every bone in my body and left unspoken for
I can't understand all of the long-term plans
So cut and dry, so why the fuck can't I seem to catch a break this time?
Can I make it through the night?
And I thought about the emptiness I feel coursing through my veins
It runs red
My bloodshot eyes suggest that I've been trying to numb the pain, yeah

Наотрез

Обдумываю последствия,
у меня не так много времени.
Мне плохо, я не невидимка.
Моя голова как тяжёлый гроб, катящийся по конвейеру в раннюю могилу.
То, что я пытаюсь сказать, это то, что ты не хочешь слышать.
Это то, что никто не хочет слышать.
И я переломала каждую кость в своем теле и осталась неуслышанной.
Я не понимаю всех этих долгосрочных планов.
Так всё наотрез, так почему же, чёрт возьми, мне никак не удаётся передохнуть в этот раз?
Смогу ли я пережить эту ночь?
И я думала о пустоте, которую чувствую, текущей по моим венам.
Она красная.
Мои покрасневшие глаза говорят о том, что я пыталась заглушить боль, да.