Текст и перевод песни In Her Own Words - Dream. Sleep. Repeat.

Dream. Sleep. Repeat.

You can't ignore,
The words and the phrases that we have wrote.
You signed and promised we're in this together
To fail is to never try.
In spite of everything,
In spite of all the shit you've said.
I know what you're thinking
This must be the reason that I've been afraid to fly
Just close my eyes and leap.
This is a chance to become
Free again.
We all know that our fears irrelevant.
Just drop everything and risk it all.

Will I be remembered when I'm gone?
I want to be something no one is, can, will, or ever was.
If I want this right I'm doing this alone.
I wanna reach farther than the stars,
(Up where the stars)
I wanna see the sky where the clouds look like the ground
(Look like like the ground)
And the northern lights break bounds where eyes can't see.

I've seen a storm
That's blacker through eyes of a telescope.
I've seen a winter more cold than December
Where bones turn to brittle glass.
In spite of everything,
In spite of all the shit ahead.
I know what you're thinking
That this must be the reason that I've been afraid to fly
Just close my eyes and leap.
This is a chance to become
Free.

Will I be remembered when I'm gone?
I want to be something no one is, can, will, or ever was.
If I want this right I'm doing this alone.
I wanna reach farther than the stars,
(Up where the stars)
I wanna see the sky where the clouds look like the ground
(Look like like the ground)
And the northern lights break bounds where eyes can't see.

Rêve. Sommeil. Répète.

Tu ne peux pas ignorer,
Les mots et les phrases que nous avons écrits.
Tu as signé et promis que nous sommes ensemble dans ça
Échouer, c'est ne jamais essayer.
Malgré tout,
Malgré toutes les conneries que tu as dites.
Je sais ce que tu penses
C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai eu peur de voler
Ferme juste les yeux et saute.
C'est une chance de devenir
Libre à nouveau.
Nous savons tous que nos peurs sont sans importance.
Lâche tout et risque tout.

Me souviendra-t-on quand je serai partie ?
Je veux être quelque chose que personne n'est, ne peut être, ne sera, ou n'a jamais été.
Si je veux ça, je le fais toute seule.
Je veux atteindre plus loin que les étoiles,
(Là où sont les étoiles)
Je veux voir le ciel où les nuages ressemblent au sol
(Ressemblent au sol)
Et les aurores boréales dépassent les limites que les yeux ne peuvent pas voir.

J'ai vu une tempête
Qui est plus noire à travers les yeux d'un télescope.
J'ai vu un hiver plus froid que décembre
Où les os se transforment en verre cassant.
Malgré tout,
Malgré toutes les conneries qui arrivent.
Je sais ce que tu penses
Que c'est peut-être la raison pour laquelle j'ai eu peur de voler
Ferme juste les yeux et saute.
C'est une chance de devenir
Libre.

Me souviendra-t-on quand je serai partie ?
Je veux être quelque chose que personne n'est, ne peut être, ne sera, ou n'a jamais été.
Si je veux ça, je le fais toute seule.
Je veux atteindre plus loin que les étoiles,
(Là où sont les étoiles)
Je veux voir le ciel où les nuages ressemblent au sol
(Ressemblent au sol)
Et les aurores boréales dépassent les limites que les yeux ne peuvent pas voir.