Headed for Splitsville - In Her Own Words перевод на немецкий

Headed for Splitsville

Time and time again.
You place blame with every finger,
But you still can't comprehend.
It's my life then I'll stride the I wanna
Rip these chains away from me.

Cause I'm the one to scar,
And I'm the to break apart.
And now the world will know how weak you really are.
I'll tell you I can't say I won't get used to this
I'm sure you won't be missed.

Any hope that's left,
You're too late
We're just minutes from the end.
Cause you're the one that's been wrong from the start,
But I'll take this scars.

Every time you say,
You'd never break a promise,
But the lies were all you kept.
Stop staring the mirror down.
Just say what you would say
TO MY FACE!

And there you go again.
Every time you always talking your shit
You think you're worth an honest example.
This is me
With my hands round your neck.
Don't you dare speak another deception,
To my face.

Oh how I wish you knew,
The things I'd do to forget you.
THERE'S NOTHING LEFT TO LOSE!
I dare you to prove me wrong.

Your words they could never define me.
You can't wash the blood stained off of your teeth,
FROM THE LIES, ALL THE BULLSHIT YOU TOLD ME.
How did I ever believe you... fuck!

Any hope that's left,
You're too late
We're just minutes from the end.
Cause you're the one that's been wrong from the start,
But I'll take this scars.

Auf dem Weg zur Trennung

Immer und immer wieder.
Du schiebst die Schuld mit jedem Finger zu,
Aber du kannst es immer noch nicht begreifen.
Es ist mein Leben, also gehe ich meinen Weg, wie ich will
Diese Ketten von mir reißen.

Denn ich bin derjenige, der vernarbt,
Und ich bin derjenige, der zerbricht.
Und jetzt wird die Welt erfahren, wie schwach du wirklich bist.
Ich sage dir, ich kann nicht behaupten, dass ich mich nicht daran gewöhnen werde
Ich bin sicher, du wirst nicht vermisst werden.

Jede Hoffnung, die übrig ist,
Du bist zu spät
Wir sind nur Minuten vom Ende entfernt.
Denn du bist diejenige, die von Anfang an falsch lag,
Aber ich nehme diese Narben.

Jedes Mal, wenn du sagst,
Du würdest nie ein Versprechen brechen,
Aber die Lügen waren alles, was du gehalten hast.
Hör auf, den Spiegel anzustarren.
Sag einfach, was du sagen würdest
MIR INS GESICHT!

Und da fängst du wieder an.
Jedes Mal redest du immer deinen Scheiß
Du hältst dich für ein ehrliches Vorbild.
Das bin ich
Mit meinen Händen um deinen Hals.
Wage es ja nicht, eine weitere Täuschung auszusprechen,
Mir ins Gesicht.

Oh, wie ich wünschte, du wüsstest,
Die Dinge, die ich tun würde, um dich zu vergessen.
ES GIBT NICHTS MEHR ZU VERLIEREN!
Ich fordere dich heraus, mir das Gegenteil zu beweisen.

Deine Worte konnten mich niemals definieren.
Du kannst das Blut von deinen Zähnen nicht abwaschen,
VON DEN LÜGEN, DEM GANZEN SCHEISS, DEN DU MIR ERZÄHLT HAST.
Wie konnte ich dir jemals glauben... verdammt!

Jede Hoffnung, die übrig ist,
Du bist zu spät
Wir sind nur Minuten vom Ende entfernt.
Denn du bist diejenige, die von Anfang an falsch lag,
Aber ich nehme diese Narben.