Текст и перевод песни In Her Own Words - I Could've Been

I Could've Been

You never wanted to see me leave this,
I never wanted to stick around.
And there's a rainstorm in my head
That I just can't out run right now.
I'm faking smiles and stomach aches,
So I can get away...
Sometimes I think that I'm the only one who feels this way.
The only things holding me back are my own thoughts in my head,
And I can't understand why I can't just move on and get past them.
It's probably my own fault, and who's to say I can't fix it?
Or maybe sometimes life just gets in the way.
I thought that with a change of pace,
That I could get the hang of this.
You're just another something that I can't seem to erase.
I thought that with a change of pace,
That things would start to feel okay again.
I guess I'm never gonna learn,
I guess I'm never gonna learn.
I tried to make it to the ending,
Of a book I never read.
I'm relapsing to my old self, trying to skip all these steps.
I'm faking smiles and stomach aches,
When I start to feel trapped...
I never thought that I would lie to the ones who stayed close to me.
I thought that with a change of pace,
That I could get the hang of this.
You're just another something that I can't seem to erase.
I thought that with a change of pace,
That things would start to feel okay again.
I guess I'm never gonna learn,
I guess I'm never gonna learn.
Could you tell I wasn't honest?
I could've been, I could've been...
I couldn't be all that you wanted...
Could you tell I wasn't honest?
I could've been, I could've been...
I couldn't be all that you wanted...
Honest...

Я могла бы быть

Ты никогда не хотел, чтобы я это бросила,
А я никогда не хотела оставаться.
И в моей голове идёт ливень,
От которого я сейчас просто не могу убежать.
Я изображаю улыбки и жалуюсь на боли в животе,
Чтобы сбежать...
Иногда мне кажется, что я единственная, кто так себя чувствует.
Единственное, что меня сдерживает, - это мои собственные мысли,
И я не понимаю, почему я просто не могу двигаться дальше и забыть о них.
Вероятно, это моя собственная вина, и кто сказал, что я не могу это исправить?
Или, может быть, иногда жизнь просто встает на пути.
Я думала, что со сменой обстановки
Я смогу с этим справиться.
Ты просто ещё что-то, что я, кажется, не могу стереть из памяти.
Я думала, что со сменой обстановки
Всё снова начнёт налаживаться.
Наверное, я ничему не научусь,
Наверное, я ничему не научусь.
Я пыталась добраться до конца
Книги, которую я никогда не читала.
Я возвращаюсь к прежней себе, пытаясь пропустить все эти этапы.
Я изображаю улыбки и жалуюсь на боли в животе,
Когда начинаю чувствовать себя в ловушке...
Я никогда не думала, что буду лгать тем, кто был рядом со мной.
Я думала, что со сменой обстановки
Я смогу с этим справиться.
Ты просто ещё что-то, что я, кажется, не могу стереть из памяти.
Я думала, что со сменой обстановки
Всё снова начнёт налаживаться.
Наверное, я ничему не научусь,
Наверное, я ничему не научусь.
Ты заметил, что я была нечестна?
Я могла бы быть, я могла бы быть...
Я не могла быть всем, чего ты хотел...
Ты заметил, что я была нечестна?
Я могла бы быть, я могла бы быть...
Я не могла быть всем, чего ты хотел...
Честна...