No Suits, Just Shants (ft. James Teyler from Worthwhile) - In Her Own Words перевод на французский

No Suits, Just Shants (ft. James Teyler from Worthwhile)

I continue to find myself trapped inside
Of your demands:
Incorporate, wear bullshit ties,
Sign away your life.
Have you failed to recognize?
Success isn't measured in the weight of our golds and dimes.
Or did you forget that your word is our biggest prize?
RESPECT

Smite me I'm a fraud.
From now there's no more limits.
I can go on without your grace.
Smite me I'm a fraud
I can't continue living
At least in your ways, your terms.
Stand down and RESPECT.
Smite me and your cause
Abolish all the limits.
I can go on without disgrace
Fly south and swift
Before perdition finds us.
Find the place where you belong.

I've been born into collective minds
With numbers and politics.
I'm grateful I'm nothing close to this.
So raise those fist and count your shots,
Cause each punch you throw could be the last one that you got.
So go on and live your life,
This is the last time
That I'll live inside the lines.

Your years in gold,
Fooled the world's decree.
But it takes more to deceive me.
And don't you ever come around here, again.

Pas de costumes, juste des chants (avec James Teyler de Worthwhile)

Je continue de me retrouver prisonnière
De tes exigences :
Intègre-toi, porte des cravates bidons,
Signe ta vie.
N'as-tu pas reconnu ?
Le succès ne se mesure pas au poids de nos ors et de nos sous.
Ou as-tu oublié que ta parole est notre plus grand prix ?
RESPECT

Frappe-moi, je suis une fraude.
Désormais, il n'y a plus de limites.
Je peux continuer sans ta grâce.
Frappe-moi, je suis une fraude
Je ne peux pas continuer à vivre
Au moins à ta façon, à tes conditions.
Rentre dans le rang et RESPECT.
Frappe-moi et ta cause
Abolit toutes les limites.
Je peux continuer sans déshonneur
Voler vers le sud et vite
Avant que la perdition ne nous trouve.
Trouve l'endroit où tu appartiens.

Je suis née dans des esprits collectifs
Avec des chiffres et de la politique.
Je suis reconnaissante de ne pas être proche de ça.
Alors lève le poing et compte tes coups,
Car chaque coup que tu donnes pourrait être le dernier que tu aies.
Alors continue et vis ta vie,
C'est la dernière fois
Que je vivrai à l'intérieur des lignes.

Tes années en or,
Ont bercé le monde.
Mais il en faut plus pour me tromper.
Et ne reviens jamais ici, plus jamais.