Nothing Left - In Her Own Words перевод на немецкий

Nothing Left

Back then I never had my own thoughts,
And I would rely on every word you′d say.
When you left, I connected my head and insecurities.
But I don't need you like I used to,
It′s not your fault, will you stop breathing down my neck?
'Cause I'm a wall and you′re just see-through.
So I′ll be short with you 'cause that′s all I know how to do.
And I got nothing left to prove,
And nothing to look forward to...
You did exactly what we all expected you do...
So stop breathing down my neck,
I can't pinpoint your attack, anymore.
And I can′t afford to be spending all this, wasting all this time on you, on you...
If you could spare the time, you'd see,
Exactly what was killing me...
Your attitude was killing me,
Your attitude was killing me.
And I got nothing left to prove,
And nothing to look forward to...
You did exactly what we all expected you do...
So stop breathing down my neck,
I can′t pinpoint your attack, anymore.
And I can't afford to be spending all this, wasting all this time on you, on you again...

Nichts Übrig

Damals hatte ich nie eigene Gedanken,
Und ich verließ mich auf jedes deiner Worte.
Als du gingst, verband ich meinen Kopf und meine Unsicherheiten.
Aber ich brauche dich nicht mehr wie früher,
Es ist nicht deine Schuld, aber hör auf, mir im Nacken zu sitzen?
Denn ich bin eine Mauer und du bist einfach durchsichtig.
Also werde ich kurz angebunden sein, denn mehr kann ich nicht.
Und ich hab nichts mehr zu beweisen,
Und nichts, worauf ich mich freuen kann...
Du hast genau das getan, was wir alle von dir erwartet haben...
Also hör auf, mir im Nacken zu sitzen,
Ich kann deinen Angriff nicht mehr ausmachen.
Und ich kann es mir nicht leisten, all diese Zeit an dich zu verschwenden, an dich...
Wenn du dir die Zeit nehmen könntest, würdest du sehen,
Genau das, was mich umgebracht hat...
Deine Einstellung hat mich umgebracht,
Deine Einstellung hat mich umgebracht.
Und ich hab nichts mehr zu beweisen,
Und nichts, worauf ich mich freuen kann...
Du hast genau das getan, was wir alle von dir erwartet haben...
Also hör auf, mir im Nacken zu sitzen,
Ich kann deinen Angriff nicht mehr ausmachen.
Und ich kann es mir nicht leisten, all diese Zeit an dich zu verschwenden, schon wieder an dich...