Rayman Always Wears Raybans - In Her Own Words перевод на немецкий

Rayman Always Wears Raybans

Shut it, lock it, forget and look the other way.
My head is buried under clouds and playing pretend.
And we'll lie and we will spurn
Every chance to take a look.

Breathe,
Take that next shot and breathe
Fall off the edge of your seat.
Maybe closure's all you need.

I pray that this could be the next year.
Rainclouds been trailing me for weeks on end.
I'm the worst I've ever been.
Could things change if I believed you?
Then I so was wrong, maybe you exist.
Can you burn this year in hell and save me?

Oh, God can you blame me for my doubt.
In your life and existence.

Shut it, lock it, forget, and spare yourself shame.
I'm giving up at any chance on letting you in.
Closed the blinds and my doors shut.
And you'll never see my face again.
I might be dead and gone,
And you could bury the year
But we'll still SING THIS SONG!

I pray that this could be the next year.
Rainclouds been trailing me for weeks on end.
I'm the worst I've ever been.
Could things change if I believed you?
Then I so was wrong, maybe you exist.
Can you burn this year in hell and save me?

So count from ten and watch the lights get lowered.
I'll crack a smile and forget each every moment
That was so hard.
We'll make mistakes as we keep growing older
Three hundred new days to redeem all that we've done wrong.
Oh I thank God.

I swear I'll be much better this time.
Maybe this time.
I swear I'll be much better this time.

Rayman trägt immer Raybans

Mach es zu, schließ es ab, vergiss es und schau weg.
Mein Kopf ist unter Wolken begraben und tut so als ob.
Und wir werden lügen und wir werden verschmähen
Jede Chance, einen Blick darauf zu werfen.

Atme,
Nimm den nächsten Schuss und atme
Fall vom Rand deines Sitzes.
Vielleicht ist Abschluss alles, was du brauchst.

Ich bete, dass dies das nächste Jahr sein könnte.
Regenwolken verfolgen mich seit Wochen.
Mir geht es so schlecht wie nie zuvor.
Könnten sich die Dinge ändern, wenn ich dir glauben würde?
Dann lag ich so falsch, vielleicht existierst du.
Kannst du dieses Jahr zur Hölle schicken und mich retten?

Oh, Gott, kannst du mir meinen Zweifel verübeln.
An deinem Leben und deiner Existenz.

Mach es zu, schließ es ab, vergiss es und erspar dir die Scham.
Ich gebe jede Chance auf, dich hereinzulassen.
Die Jalousien geschlossen und meine Türen zu.
Und du wirst mein Gesicht nie wieder sehen.
Ich könnte tot und fort sein,
Und du könntest das Jahr begraben
Aber wir werden dieses Lied trotzdem SINGEN!

Ich bete, dass dies das nächste Jahr sein könnte.
Regenwolken verfolgen mich seit Wochen.
Mir geht es so schlecht wie nie zuvor.
Könnten sich die Dinge ändern, wenn ich dir glauben würde?
Dann lag ich so falsch, vielleicht existierst du.
Kannst du dieses Jahr zur Hölle schicken und mich retten?

Also zähle von zehn und sieh zu, wie die Lichter gedimmt werden.
Ich werde ein Lächeln aufsetzen und jeden einzelnen Moment vergessen
Der so schwer war.
Wir werden Fehler machen, während wir älter werden
Dreihundert neue Tage, um all das wiedergutzumachen, was wir falsch gemacht haben.
Oh, ich danke Gott.

Ich schwöre, ich werde diesmal viel besser sein.
Vielleicht diesmal.
Ich schwöre, ich werde diesmal viel besser sein.