Текст и перевод песни In Her Own Words - Rosé by the Ocean

Rosé by the Ocean

You were sitting all alone after we had that conversation
Rosé by the ocean, you were talking to yourself
You stumbled to the water, felt the sand under your feet
Holding out and hoping that it′s all you'd ever need

In your eyes I′ve always been a sunny day
I always watch your sky turn to grey

Escape plan from the start
A fake smile won't fix a broken heart
You said you wanna run away, but when has running ever fixed anything?

In your convoluted spirit, you're so difficult to follow
Intricate and over it, you′re such a sight to see
You keep me on the outside, it′s hard for me swallow
Leaving me believing that you're nothing but a memory

I saw it coming all along
You dig a hole in the sand when it all goes wrong
The dark clouds start rolling as the tide washes over you

In your eyes I′ve always been a sunny day
I always watch your sky turn to grey

Escape plan from the start
A fake smile won't fix a broken heart
You said you wanna run away, but when has running ever fixed anything?

Escape plan from the start
Your eyes close as you fade into the dark
When I wanna run away
I think about you and it makes me feel safe

(Keep my promises, it makes me feel safe
Say my goodbyes, no wasted time)

I screamed out as the sea took you farther
You tried keeping your head above water
The dark clouds start rolling as the tide washes over you

I screamed out as the sea took you farther
You tried keeping your head above water
I screamed out as the sea took you farther
I screamed out, I screamed out

(Keep my promises)

Escape plan from the start
A fake smile won′t fix a broken heart
You said you wanna run away
But when has running ever fixed anything?

Escape plan from the start
Your eyes close as you fade into the dark
When I wanna run away
I think about you and it makes me feel safe

Rosé au bord de l'océan

Tu étais assis toute seule après notre conversation
Du rosé au bord de l'océan, tu te parlais à toi-même
Tu as titubé vers l'eau, senti le sable sous tes pieds
Tendant la main et espérant que c'est tout ce dont tu aurais jamais besoin

Dans tes yeux, j'ai toujours été une journée ensoleillée
Je regarde toujours ton ciel devenir gris

Un plan d'évasion dès le début
Un faux sourire ne réparera pas un cœur brisé
Tu as dit que tu voulais t'enfuir, mais quand est-ce que la fuite a déjà réparé quoi que ce soit ?

Dans ton esprit alambiqué, tu es si difficile à suivre
Complexe et indifférent, tu es un spectacle à voir
Tu me gardes à l'extérieur, c'est difficile à avaler
Me laissant croire que tu n'es qu'un souvenir

Je le voyais venir depuis le début
Tu creuses un trou dans le sable quand tout va mal
Les nuages noirs commencent à rouler tandis que la marée te submerge

Dans tes yeux, j'ai toujours été une journée ensoleillée
Je regarde toujours ton ciel devenir gris

Un plan d'évasion dès le début
Un faux sourire ne réparera pas un cœur brisé
Tu as dit que tu voulais t'enfuir, mais quand est-ce que la fuite a déjà réparé quoi que ce soit ?

Un plan d'évasion dès le début
Tes yeux se ferment alors que tu disparaîs dans l'obscurité
Quand je veux m'enfuir
Je pense à toi et ça me fait me sentir en sécurité

(Je tiens mes promesses, ça me fait me sentir en sécurité
Je dis au revoir, pas de temps perdu)

J'ai crié alors que la mer t'emmenait plus loin
Tu as essayé de garder la tête hors de l'eau
Les nuages noirs commencent à rouler tandis que la marée te submerge

J'ai crié alors que la mer t'emmenait plus loin
Tu as essayé de garder la tête hors de l'eau
J'ai crié alors que la mer t'emmenait plus loin
J'ai crié, j'ai crié

(Je tiens mes promesses)

Un plan d'évasion dès le début
Un faux sourire ne réparera pas un cœur brisé
Tu as dit que tu voulais t'enfuir
Mais quand est-ce que la fuite a déjà réparé quoi que ce soit ?

Un plan d'évasion dès le début
Tes yeux se ferment alors que tu disparaîs dans l'obscurité
Quand je veux m'enfuir
Je pense à toi et ça me fait me sentir en sécurité