Story Of Us - In Her Own Words перевод на немецкий

Story Of Us

Last night you were crying on the phone
Said you wanna see me but you need to be alone and I
I made time 'cause I wanna work it through
Goodbye from my different point of view, now
It's been weeks since you turned away to leave
Dust clouds fly from the backside of your Jeep
And I can't say if I wanna get you back
If I'll ever get you back
Do I even want you back now?
(do I even want you back now?)

'Cause I'm stuck between, caught in the middle
Cut me deep, made it seem simple
Say you're leaving then you come back home
Counting down the minutes 'til you call my phone and I
Thought maybe we were getting in right
But we never make it through a drunk Saturday night
'Cause when the whiskey flows, we say too much
Everybody knows where the story of us gonna go
Where the story of us gonna go

Last night you were sitting all alone
Lakeside on a Friday, didn't call you from the road
And when I come back, I don't wanna see your face
When I'm taking shots at Fern's that's my favorite fucking place
And I wonder if I ever made you feel like I'm letting go
Do you even remember November?
You told me you're never gonna leave me alone
And I wonder if I ever made you feel like I'm letting go
Do you even remember November?
You told me you're never gonna leave me alone

'Cause I'm stuck between, caught in the middle
Cut me deep, made it seem simple
Say you're leaving then you come back home
Counting down the minutes 'til you call my phone and I
Thought maybe we were getting in right
But we never make it through a drunk Saturday night
'Cause when the whiskey flows, we say too much
Everybody knows where the story of us gonna go
Where the story of us gonna go

Last night you were crying on the phone
(Do I even want you back now?)
You wanna see me, but you need to be alone
(Do I even want you back now?)
I wonder if I ever made you feel like I'm letting go
(Do I even want you back now?)
I wonder if I ever made you feel like I'm letting go

'Cause I'm stuck between, caught in the middle
Cut me deep, made it seem simple
Say you're leaving then you come back home
Counting down the minutes 'til you call my phone and I
Thought maybe we were getting in right
But we never make it through a drunk Saturday night
'Cause when the whiskey flows, we say too much
Everybody knows where the story of us gonna go
Where the story of us gonna go
Where the story of us gonna go
Where the story of us gonna go

Unsere Geschichte

Letzte Nacht hast du am Telefon geweint
Sagtest, du willst mich sehen, aber du musst allein sein und ich
Ich nahm mir Zeit, denn ich will es klären
Abschied aus meiner anderen Sichtweise, jetzt
Es sind Wochen her, seit du dich abgewandt hast, um zu gehen
Staubwolken wirbeln vom Heck deines Jeeps auf
Und ich kann nicht sagen, ob ich dich zurückhaben will
Ob ich dich jemals zurückbekomme
Will ich dich überhaupt noch zurück?
(will ich dich überhaupt noch zurück?)

Denn ich stecke fest, bin mittendrin gefangen
Hast mich tief verletzt, es einfach erscheinen lassen
Sagst, du gehst, dann kommst du wieder nach Hause
Zähle die Minuten, bis du mein Telefon anrufst und ich
Dachte, vielleicht kriegen wir es hin
Aber wir schaffen es nie durch eine betrunkene Samstagnacht
Denn wenn der Whiskey fließt, sagen wir zu viel
Jeder weiß, wohin unsere Geschichte führen wird
Wohin unsere Geschichte führen wird

Letzte Nacht saßt du ganz allein
Am Seeufer an einem Freitag, rief dich nicht von unterwegs an
Und wenn ich zurückkomme, will ich dein Gesicht nicht sehen
Wenn ich bei Fern's Shots trinke, das ist mein verdammter Lieblingsort
Und ich frage mich, ob ich dir jemals das Gefühl gegeben habe, dass ich loslasse
Erinnerst du dich überhaupt an November?
Du hast mir gesagt, du wirst mich nie allein lassen
Und ich frage mich, ob ich dir jemals das Gefühl gegeben habe, dass ich loslasse
Erinnerst du dich überhaupt an November?
Du hast mir gesagt, du wirst mich nie allein lassen

Denn ich stecke fest, bin mittendrin gefangen
Hast mich tief verletzt, es einfach erscheinen lassen
Sagst, du gehst, dann kommst du wieder nach Hause
Zähle die Minuten, bis du mein Telefon anrufst und ich
Dachte, vielleicht kriegen wir es hin
Aber wir schaffen es nie durch eine betrunkene Samstagnacht
Denn wenn der Whiskey fließt, sagen wir zu viel
Jeder weiß, wohin unsere Geschichte führen wird
Wohin unsere Geschichte führen wird

Letzte Nacht hast du am Telefon geweint
(Will ich dich überhaupt noch zurück?)
Du willst mich sehen, aber du musst allein sein
(Will ich dich überhaupt noch zurück?)
Ich frage mich, ob ich dir jemals das Gefühl gegeben habe, dass ich loslasse
(Will ich dich überhaupt noch zurück?)
Ich frage mich, ob ich dir jemals das Gefühl gegeben habe, dass ich loslasse

Denn ich stecke fest, bin mittendrin gefangen
Hast mich tief verletzt, es einfach erscheinen lassen
Sagst, du gehst, dann kommst du wieder nach Hause
Zähle die Minuten, bis du mein Telefon anrufst und ich
Dachte, vielleicht kriegen wir es hin
Aber wir schaffen es nie durch eine betrunkene Samstagnacht
Denn wenn der Whiskey fließt, sagen wir zu viel
Jeder weiß, wohin unsere Geschichte führen wird
Wohin unsere Geschichte führen wird
Wohin unsere Geschichte führen wird
Wohin unsere Geschichte führen wird