Текст и перевод песни In Her Own Words - Strangers (Acoustic)

Strangers (Acoustic)

You've got a razor tongue
And your words cut me open,
Bloody and broken.
Let's let this soak in.
I thought I'd never wanna see you again,
But I saw you again last night.
And now I'm gonna do what I said I'd never do.
I'm throwing all my pride away and crawling back to you.
If breaking all my rules is something that I have to do,
Then I hope you break yours too.
Do you remember saying our goodbyes in your room?
We'll pack our things and leave,
Come back next year to see
The strangers that we let ourselves become.

One last goodbye on the shoulder you cried on.
Let you dry your eyes on my blue shirt that you love.
I know that you'll sleep fine without me by your side.

I took the long way to your house
So I could see if your light's on in your bedroom.
And now I know you'll be the one
Who I compare everyone else to.
My heart is black and blue.
We're getting older too.
And keeping everything inside is something that I do.
We used to make this happen.
Think back on everything we said;
Everything we abandoned.
The swings behind your house might
As well be broken now.
We were lying to ourselves.

One last goodbye on the shoulder you cried on.
Let you dry your eyes on my blue shirt that you love.
I know that you'll sleep fine without me by your side.

There's just some things about me that you will never understand.
Things will never go back to the way that they used to be.

Étrangers (Acoustique)

Tu as une langue acérée
Et tes mots me déchirent,
Sanglante et brisée.
Laissons-nous mariner là-dedans.
Je pensais que je ne voudrais plus jamais te revoir,
Mais je t'ai revu hier soir.
Et maintenant, je vais faire ce que j'ai dit que je ne ferais jamais.
Je jette toute ma fierté et je rampe vers toi.
Si enfreindre toutes mes règles est quelque chose que je dois faire,
Alors j'espère que tu enfreindras les tiennes aussi.
Te souviens-tu de nos adieux dans ta chambre ?
On fera nos valises et on partira,
On reviendra l'année prochaine pour voir
Les étrangers que nous nous sommes laissés devenir.

Un dernier adieu sur l'épaule sur laquelle tu as pleuré.
Laisse-moi sécher tes larmes sur ma chemise bleue que tu aimes.
Je sais que tu dormiras bien sans moi à tes côtés.

J'ai pris le long chemin jusqu'à ta maison
Pour voir si ta lumière était allumée dans ta chambre.
Et maintenant je sais que tu seras celui
Avec qui je comparerai tous les autres.
Mon cœur est noir et bleu.
On vieillit aussi.
Et garder tout à l'intérieur est quelque chose que je fais.
On avait l'habitude de faire en sorte que ça arrive.
Repense à tout ce qu'on a dit ;
Tout ce qu'on a abandonné.
Les balançoires derrière ta maison pourraient
Aussi bien être cassées maintenant.
On se mentait.

Un dernier adieu sur l'épaule sur laquelle tu as pleuré.
Laisse-moi sécher tes larmes sur ma chemise bleue que tu aimes.
Je sais que tu dormiras bien sans moi à tes côtés.

Il y a juste certaines choses à mon sujet que tu ne comprendras jamais.
Les choses ne reviendront jamais comme avant.