In Her Own Words - Timeless - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни In Her Own Words - Timeless




Timeless
Вне времени
Finally, I can see the way you dealt with things.
Наконец-то, я вижу, как ты со всем справлялся.
Depraved by nature but still I transpire.
Испорченный по натуре, но я всё ещё вдохновляюсь.
If I could change what you hid.
Если бы я могла изменить то, что ты скрыл.
I'd rather have me swallow the cost,
Я бы предпочла взять вину на себя,
And call it a loss, and watch you rot.
И назвать это проигрышем, и смотреть, как ты гниешь.
And piece by piece, accepting what my conscience sees.
И шаг за шагом, принимая то, что видит моя совесть.
My instincts tell me.
Мои инстинкты подсказывают мне.
I should've burned bridges way back then.
Мне следовало сжечь все мосты давным-давно.
One spark to end all that's left.
Одна искра, чтобы покончить со всем, что осталось.
Cause I can't make amends.
Потому что я не могу загладить вину.
I've suffered to much from you around.
Я слишком настрадалась от твоего присутствия.
Just fuck off, you let me down as quick as you came in.
Просто отвали, ты разочаровал меня так же быстро, как и появился.
At least in my defense, more fixed than broken,
По крайней мере, в свою защиту, скорее целая, чем разбитая,
My patience wearing thin.
Моё терпение на исходе.
If we can't coexist, THIS IS WHAT YOU GET!
Если мы не можем сосуществовать, ТО ЭТО ТО, ЧТО ТЫ ПОЛУЧИШЬ!
Get off center stage,
Уйди со сцены,
About to put you in your goddamn place.
Собираюсь поставить тебя на твоё чёртово место.
Are you ready? Go.
Ты готов? Поехали.
Hey you, now I see why you can't see straight.
Эй, ты, теперь я понимаю, почему ты не можешь смотреть прямо.
Your efforts are endless in tearing down your own name.
Твои усилия разрушить собственное имя бесконечны.
A two that can't relate, cause you pave out your own way.
Двое, которые не могут найти общий язык, потому что ты прокладываешь свой собственный путь.
Nothing stays the same.
Ничто не остается прежним.
All this time, defective was your honesty.
Всё это время твоя честность была бракованной.
Your words won't blind me.
Твои слова меня не ослепят.
I should've burned bridges way back then.
Мне следовало сжечь все мосты давным-давно.
One spark to end all that's left, 'cause I can't make amends.
Одна искра, чтобы покончить со всем, что осталось, потому что я не могу загладить вину.
I've suffered to much from you around.
Я слишком настрадалась от твоего присутствия.
Just fuck off you let down as quick as you came in.
Просто отвали, ты разочаровал меня так же быстро, как и появился.
At least in my defense, more fixed than broken,
По крайней мере, в свою защиту, скорее целая, чем разбитая,
My patience wearing thin.
Моё терпение на исходе.
If we can't co-exist, I could settle for this.
Если мы не можем сосуществовать, я могла бы смириться с этим.
All disgust and no peace.
Одно отвращение и никакого покоя.





Авторы: Ian Berg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.