Текст и перевод песни In Her Own Words - Underdoggy Style

Underdoggy Style

Can you bring it?

Keep on moving cause you already know what this is
This is our chance to make a difference
To show we won't quit
'Til we're dead!

This is the fight
Against the odds
Persevere against the ones who hold you down
I'll win this race
On broken legs
You can't stop me till I'm dead
You can bring the numbers
We'll bring the guns!
I know we'll be outnumbered
But we'll be standing till dawn

Move!

I fucking own the night
We fucking own the night!

I will make a name
I swear the world will hear a sound
The second my voice starts to strain
And I won't be ashamed
But the world won't wait to make a start

And then if we don't succeed
We either keep moving
Or go home to broken dreams
And let go
I know this seems make believe
But if you don't believe in yourself you better
Believe in me!

We got to have a little faith sometimes
Keep on hoping you won't fall behind
With the ones to blind to lead
Just believe!
We got to have a little faith inside
Just go along for the ride
Won't you please
Believe in me!
And they'll be singing our songs
That the world will proudly sing along
Oh I promise that I will never ever let you down

You can bring the numbers
I'll bring the guns!
I know we'll be outnumbered
But I'll be ready to fuck you up

And then I'll show you what the hell I'm made of

We own the night!

Style de perdant

Tu peux le faire ?

Continue de bouger car tu sais déjà de quoi il s’agit
C’est notre chance de faire la différence
De montrer que nous n’abandonnerons pas
Jusqu’à ce que nous soyons morts !

C’est le combat
Contre vents et marées
Persévérer contre ceux qui te tiennent au sol
Je gagnerai cette course
Sur des jambes cassées
Tu ne peux pas m’arrêter avant que je ne sois morte
Tu peux amener les nombres
Nous apporterons les armes !
Je sais que nous serons en infériorité numérique
Mais nous tiendrons bon jusqu’à l’aube

Bouge !

Je possède la nuit
Nous possédons la nuit !

Je vais me faire un nom
Je jure que le monde entendra un son
Dès que ma voix commencera à se tendre
Et je n’aurai pas honte
Mais le monde n’attend pas pour faire un début

Et puis, si nous ne réussissons pas
Nous continuons à avancer
Ou rentrons à la maison avec des rêves brisés
Et lâchons prise
Je sais que cela semble faire semblant
Mais si tu ne crois pas en toi, tu ferais mieux de
Crois en moi !

Il faut parfois avoir un peu de foi
Continue d’espérer que tu ne seras pas laissé pour compte
Avec ceux qui sont aveugles pour diriger
Crois juste !
Il faut parfois avoir un peu de foi en soi
Contente-toi de faire le tour
S’il te plaît
Crois en moi !
Et ils chanteront nos chansons
Que le monde chantera avec fierté
Oh, je te promets que je ne te laisserai jamais tomber

Tu peux amener les nombres
J’apporterai les armes !
Je sais que nous serons en infériorité numérique
Mais je serai prête à te foutre en l’air

Et puis je te montrerai de quoi je suis faite

Nous possédons la nuit !