168 - In Motion перевод на французский

168

I was given seven days of heaven
It's been hell ever since
I promise you wouldn't want to see the damage
Can't hold it down and red velvet caked wrists
I can't apologize
I hate making excuses
I came as advertised simply overpriced
Some of us are just broken

We'll get by we'll get by we'll get by
Collecting thoughts to store in our infinite memory minds
We'll get high we'll get high we'll get high
Off of anything we find
It's these external and these internal sighs
That keep us alive

I was given one hundred sixty eight hours of happiness
But an addict to the sadness
Let's play a game
Put one in the chamber
Russian roulette to my head
I can't apologize
Delusions leave me be
I came as advertised still overpriced
Some of us are just broken

We'll get by we'll get by we'll get by
Collecting thoughts to store in our infinite memory minds
We'll get high we'll get high we'll get high
Off of anything we find
It's these external and these internal sighs
That keep us alive

The witch wouldn't tell me which way
The witch wouldn't tell me which way
To go
She set sail in my stomach
She must've felt comfortable
Because she called it her home
The witch has all my last wishes
I'm the penny in the fountain where they fell
She didn't have to ask I begged
Send me to hell

168

On m'a donné sept jours de paradis
C'est l'enfer depuis
Je te promets que tu ne voudrais pas voir les dégâts
Je ne peux pas la tenir et les poignets enrobés de velours rouge
Je ne peux pas m'excuser
Je déteste faire des excuses
Je suis arrivé comme annoncé, simplement trop cher
Certains d'entre nous sont juste brisés

On s'en sortira, on s'en sortira, on s'en sortira
En collectionnant des pensées pour les stocker dans nos esprits de mémoire infinie
On s'envolera, on s'envolera, on s'envolera
Sur tout ce que l'on trouve
Ce sont ces soupirs externes et internes
Qui nous maintiennent en vie

On m'a donné cent soixante-huit heures de bonheur
Mais un accro à la tristesse
Jouons à un jeu
Mets-en un dans la chambre
Roulette russe à ma tête
Je ne peux pas m'excuser
Les délusions me laissent tranquille
Je suis arrivé comme annoncé, toujours trop cher
Certains d'entre nous sont juste brisés

On s'en sortira, on s'en sortira, on s'en sortira
En collectionnant des pensées pour les stocker dans nos esprits de mémoire infinie
On s'envolera, on s'envolera, on s'envolera
Sur tout ce que l'on trouve
Ce sont ces soupirs externes et internes
Qui nous maintiennent en vie

La sorcière ne voulait pas me dire où
La sorcière ne voulait pas me dire où
Aller
Elle a mis les voiles dans mon estomac
Elle devait se sentir à l'aise
Parce qu'elle l'a appelé son chez-soi
La sorcière a tous mes derniers vœux
Je suis la pièce de monnaie dans la fontaine où ils sont tombés
Elle n'a pas eu à me demander, j'ai supplié
Envoie-moi en enfer