Текст и перевод песни In Motion - Hank to Hailey

Hank to Hailey

You didn't want any pity
It's just in me
To search for
Seek and soak in empathy
Your heart in between shoulders too broad
And a flat no sized chest
You wanted to trade your tees and those loose cut jeans
For shirt skirts and one day a wedding dress

Because you had a dream girl you did yes sir
You wanted to look just like her

Your funeral was the first time I heard your name
And I swear you were beautiful
I never got to say that how you felt was okay
I just pray you made it home safe
If it was all too much now you're free to go your own way

I tried to place myself in your shoes
It was impossible
When the ones you wore you never found close to comfortable
And God bought you the wrong vessel
The torment was unbearable
When it caught all the way up to you
Not the looks and the words
That at best sneered and said unacceptable
Is when you knew that your end without change
Would be inevitable

Because you had a dream girl you did yes sir
You wanted to look just like her

Your funeral was the first time I heard your name
And I swear you were beautiful
I never got to say that how you felt was okay
I just pray you made it home safe
If it was all too much now you're free to go your own way

You were your dreamed upon girl
In your casket I swear it
I had them shadow and line around your green eyes
And some days I too
Want to look just like you
I do I do
And it's nothing short of tragic
But the twenty two years of hurt
You've escaped it
Beautiful girl beautiful girl
Congratulations

От Хэнка к Хейли

Ты не хотел жалости,
Это просто во мне,
Искать,
Находить и впитывать сочувствие.
Твоё сердце между слишком широкими плечами
И плоской, безразмерной грудью.
Ты хотел променять свои футболки и эти мешковатые джинсы
На юбки, блузки и однажды свадебное платье.

Потому что у тебя была девушка мечты, да, сэр,
Ты хотел выглядеть точно так же, как она.

На твоих похоронах я впервые услышала твоё имя,
И клянусь, ты был прекрасен.
Я так и не смогла сказать, что твои чувства были нормальны,
Я просто молюсь, чтобы ты добрался домой в безопасности.
Если всё это было слишком тяжело, теперь ты можешь идти своим путём.

Я пыталась поставить себя на твоё место,
Это было невозможно,
Когда в той одежде, что ты носил, тебе никогда не было комфортно.
И Бог дал тебе не тот сосуд,
Мучения были невыносимы,
Когда тебя это настигло,
Не взгляды и слова,
Которые в лучшем случае усмехались и говорили "неприемлемо",
А когда ты понял, что твой конец без перемен
Будет неизбежен.

Потому что у тебя была девушка мечты, да, сэр,
Ты хотел выглядеть точно так же, как она.

На твоих похоронах я впервые услышала твоё имя,
И клянусь, ты был прекрасен.
Я так и не смогла сказать, что твои чувства были нормальны,
Я просто молюсь, чтобы ты добрался домой в безопасности.
Если всё это было слишком тяжело, теперь ты можешь идти своим путём.

Ты был девушкой своей мечты,
В твоём гробу, клянусь,
Я попросила их подвести и накрасить твои зелёные глаза,
И иногда я тоже
Хочу выглядеть как ты.
Хочу, хочу.
И это не что иное, как трагедия,
Но от двадцати двух лет боли
Ты сбежал.
Прекрасный мальчик, прекрасный мальчик,
Мои поздравления.