Mood Indigo - In Motion перевод на немецкий

Mood Indigo

It isn't a game until it hurts
Only for fun do I get burned
If undeserved is earned
I've never had to wait for my turn
Second chance again
Tally it up I blew it
Second chance again
I didn't give up I gave in
I tried

I never wanted you to be just another memory
I never wanted the distance that's now in between
I am missing cause I miss it
I don't need pictures
In my head I can see them
Slipping and falling I tried
What's the point now in adding my best to the rest of that line

I never found him or just could not pay
Something like heaven is just handshakes
After exchanging pockets away
Her breath reeks of escape
I'm tired of pretending I'm not trying to do just the same
Because who isn't addicted to after the heartbreak
Is that what created faith
If you were happy then there would be no reason to pray
I never found him or was always too afraid
The divine that's been missing
Is just a stones throw from a funeral home away

I never wanted you to be just another memory
I never wanted the distance that's now in between
I am missing cause I miss it
I don't need pictures
In my head I can see them
Slipping and falling I tried
What's the point now in adding my best
There's none there is none

It was just a photograph
You had no idea what you were singing back
They were letters meant for the trash
A continuous loop of flash
Don't you try and read too far into my all too present past
Of wounds and other bad news
Oh it was just a photograph
I don't expect you to understand that
But please don't ever tell me that it's okay
And I promise I'll never tell you the same

I promise I'll never tell you the same
The same

Mood Indigo

Es ist kein Spiel, bis es wehtut
Nur zum Spaß verbrenne ich mich
Wenn Unverdientes verdient wird
Musste ich nie warten, bis ich dran war
Wieder eine zweite Chance
Zähl es zusammen, ich habe es vermasselt
Wieder eine zweite Chance
Ich habe nicht aufgegeben, ich habe nachgegeben
Ich habe es versucht

Ich wollte nie, dass du nur eine weitere Erinnerung bist
Ich wollte nie die Distanz, die jetzt zwischen uns ist
Ich fühle mich verloren, weil ich es vermisse
Ich brauche keine Bilder
In meinem Kopf kann ich sie sehen
Ausrutschend und fallend versuchte ich es
Was bringt es jetzt noch, mein Bestes zum Rest dieser Reihe hinzuzufügen

Ich habe ihn nie gefunden oder konnte einfach nicht bezahlen
So etwas wie der Himmel sind nur Händeschütteln
Nachdem man Tascheninhalte ausgetauscht hat
Ihr Atem stinkt nach Flucht
Ich bin es leid, so zu tun, als würde ich nicht genau dasselbe versuchen
Denn wer ist nicht süchtig nach dem Danach des Herzschmerzes
Ist es das, was den Glauben erschaffen hat
Wenn du glücklich wärst, gäbe es keinen Grund zu beten
Ich habe ihn nie gefunden oder hatte immer zu viel Angst
Das Göttliche, das gefehlt hat
Ist nur einen Steinwurf von einem Bestattungsinstitut entfernt

Ich wollte nie, dass du nur eine weitere Erinnerung bist
Ich wollte nie die Distanz, die jetzt zwischen uns ist
Ich fühle mich verloren, weil ich es vermisse
Ich brauche keine Bilder
In meinem Kopf kann ich sie sehen
Ausrutschend und fallend versuchte ich es
Was bringt es jetzt noch, mein Bestes hinzuzufügen
Es gibt keinen, es gibt keinen

Es war nur eine Fotografie
Du hattest keine Ahnung, was du da zurückgesungen hast
Es waren Briefe für den Müll
Eine Endlosschleife aus Blitzlicht
Versuch ja nicht, zu viel in meine allzu gegenwärtige Vergangenheit hineinzuinterpretieren
Von Wunden und anderen schlechten Nachrichten
Oh, es war nur eine Fotografie
Ich erwarte nicht, dass du das verstehst
Aber bitte sag mir niemals, dass es okay ist
Und ich verspreche, ich werde dir nie dasselbe sagen

Ich verspreche, ich werde dir nie dasselbe sagen
Dasselbe