Текст и перевод песни In Motion - Mood Indigo

Mood Indigo

It isn't a game until it hurts
Only for fun do I get burned
If undeserved is earned
I've never had to wait for my turn
Second chance again
Tally it up I blew it
Second chance again
I didn't give up I gave in
I tried

I never wanted you to be just another memory
I never wanted the distance that's now in between
I am missing cause I miss it
I don't need pictures
In my head I can see them
Slipping and falling I tried
What's the point now in adding my best to the rest of that line

I never found him or just could not pay
Something like heaven is just handshakes
After exchanging pockets away
Her breath reeks of escape
I'm tired of pretending I'm not trying to do just the same
Because who isn't addicted to after the heartbreak
Is that what created faith
If you were happy then there would be no reason to pray
I never found him or was always too afraid
The divine that's been missing
Is just a stones throw from a funeral home away

I never wanted you to be just another memory
I never wanted the distance that's now in between
I am missing cause I miss it
I don't need pictures
In my head I can see them
Slipping and falling I tried
What's the point now in adding my best
There's none there is none

It was just a photograph
You had no idea what you were singing back
They were letters meant for the trash
A continuous loop of flash
Don't you try and read too far into my all too present past
Of wounds and other bad news
Oh it was just a photograph
I don't expect you to understand that
But please don't ever tell me that it's okay
And I promise I'll never tell you the same

I promise I'll never tell you the same
The same

Mauvaise humeur indigo

Ce n'est pas un jeu tant que ça ne fait pas mal
C'est seulement pour le plaisir que je me brûle
Si on gagne ce qu'on ne mérite pas
Je n'ai jamais eu à attendre mon tour
Une deuxième chance à nouveau
J'ai tout gâché, fais le compte
Une deuxième chance à nouveau
Je n'ai pas abandonné, j'ai cédé
J'ai essayé

Je ne voulais jamais que tu sois juste un autre souvenir
Je ne voulais jamais de la distance qui est maintenant entre nous
Je manque parce que je la ressens
Je n'ai pas besoin de photos
Je les vois dans ma tête
J'ai essayé, j'ai glissé et je suis tombé
Quel est l'intérêt maintenant d'ajouter mon meilleur au reste de cette ligne

Je ne l'ai jamais trouvé ou je n'ai tout simplement pas pu payer
Quelque chose comme le paradis n'est que des poignées de main
Après avoir échangé nos poches
Son souffle sent l'évasion
Je suis fatigué de prétendre que je n'essaie pas de faire la même chose
Parce que qui n'est pas accro à ce qui vient après la rupture
Est-ce que c'est ça qui a créé la foi ?
Si tu étais heureuse, il n'y aurait aucune raison de prier
Je ne l'ai jamais trouvé ou j'avais toujours trop peur
Le divin qui nous manquait
N'est qu'à un jet de pierre d'un funérarium

Je ne voulais jamais que tu sois juste un autre souvenir
Je ne voulais jamais de la distance qui est maintenant entre nous
Je manque parce que je la ressens
Je n'ai pas besoin de photos
Je les vois dans ma tête
J'ai essayé, j'ai glissé et je suis tombé
Quel est l'intérêt maintenant d'ajouter mon meilleur
Il n'y en a pas, il n'y en a pas

Ce n'était qu'une photographie
Tu n'avais aucune idée de ce que tu chantais
C'était des lettres destinées à la poubelle
Une boucle continue de flash
N'essaie pas de lire trop loin dans mon passé trop présent
De blessures et d'autres mauvaises nouvelles
Oh, ce n'était qu'une photographie
Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes ça
Mais s'il te plaît, ne me dis jamais que c'est normal
Et je te promets que je ne te dirai jamais la même chose

Je te promets que je ne te dirai jamais la même chose
La même chose