Ouvre les yeux - In-s перевод на немецкий

Ouvre les yeux

Pourquoi t'ouvres pas les yeux? Qu'est-ce tu fous dans l'noir?
J'croyais pas qu'j'valais mieux, mais j'mérite pas même un regard
J'comprends l'besoin d'sommeil, ça empêche pas d'tourner la Terre
Mais tu as pourtant éteint l'Soleil juste en fermant les paupières
C'est quand qu'le jour se lève, hein? Qui les comptera?
Dis-moi, tu fais quel genre de rêves
? Et puis pourquoi tu m'réponds pas?
Dur est l'constat, tu crois qu'j'dois endurer tout ça?
Mais qui c'est qu'impose les règles? Moi, j'ai pas signé d'contrat
Ouvre les yeux, s'te plaît, les choses veulent que tu les voies
D'accord tous les quatre soirs, les désaccords puent la castagne
Mais qu'importe dans l'état
Qu'c'est, on est encore dans l'état d'choix
Ne ferme pas les volets car des causes valent qu'on tue les toits
Et tu fais quoi, là? Ok, les gouttes pleuvent
Les rires souffrent d'être peu, les ailes plient sous les coups d'feu
Mais les loquets n'aident ou n'peuvent rêver bloquer l'eau du fleuve
La nuit couvre les cieux mais, j't'en prie, ouvre les yeux
Regarde c'que tu laisses sur l'quai d'la gare
C'est pas juste des bagarres et, si tu restes, je baisse ma garde
J'veux plus qu'on s'fritte, c'est qu'avec l'âge la vie s'complique
Et puis ma rage a vite compris que
C'est tout seul qu'le p'tit con s'flique
Ouvre les yeux, regarde-moi, j'suis devenu grand
J'sais qu'j'serai jamais heureux, mais ça ira, j'le veux plus tant
Et puis, les vœux, j'ai bien compris qu'c'était du vent
Alors j'essaye de faire au mieux, même si c'est jamais évident
Ouvre les yeux, regarde-moi, j'fais du vélo sans les mains
Je tends les deux, j'marche droit, ou bien je sais les souiller, moi
J'ai scellé, sous mes doigts, mes sales et trop laids choix
J'ai même dé-soûlé, vois comme j'essaye d'larguer tous mes poids
Pas d'tente à la belle étoile, mes attentes à la baisse
De l'absence à la pelle et toi qu'on absente à la bêche
J'rappe sans l'goût d'éclate de mes quatre cent coups d'éclats
Ton état coupe les pattes, mes couplets partent en: "J'voulais pas"
Ouvre les yeux, t'es pas mort, tu peux pas partir comme ça
J'ai toujours dit qu't'étais fort,
Putain, les hommes forts, ça meurt pas
Y'a trop d'choses que t'emmènes, puis tu sais qu'les tombes se perdent
Alors, la faucheuse, on l'emmerde,
Autant qu'les mecs des pompes funèbres
C'est qui, l'décisionnaire, hein? Qui décide? Et même
Pendant qu'mes yeux pissaient
D'l'eau d'mer digne de L'Odyssée d'Homère
Que, quelles que soient l'épaisse écume ou les pavés qu'on sème
On pouvait y laisser des plumes sans même déployer ses ailes
M'oblige pas à t'supplier, oh, j'fige pas l'refus d'plier
Fils pâle s'est vu s'biler tandis qu'le Diable jubilait
J'ai pu filer mais les limites se dessinaient au sol, et vite
Défilaient les seuls amis, ces souvenirs qui s'éliminent
J'ai frisé le rejet, refusant d'y voir de là
Comment se brisaient les reflets dans les miroirs de l'âme
S'il laisse un vide à faire, dis-moi comment j'admets
Qu'il est un rideau d'fer qui ne s'ouvrira plus jamais?

Ouvre les yeux
Pourquoi tu m'réponds pas?
Ouvre les yeux
Les choses veulent que tu les voies
Ouvre les yeux
Pourquoi tu m'réponds pas?
Ouvre les yeux
Les choses veulent que tu les voies
Ouvre les yeux
Tu peux pas partir comme ça
Ouvre les yeux
Putain, les hommes forts, ça meurt pas

Öffne die Augen

Warum öffnest du deine Augen nicht? Was machst du im Dunkeln?
Ich dachte nicht, dass ich besser wäre, aber ich verdiene nicht mal einen Blick.
Ich verstehe das Bedürfnis nach Schlaf, das hindert die Erde nicht daran, sich zu drehen.
Aber du hast die Sonne ausgelöscht, nur indem du deine Augenlider geschlossen hast.
Wann geht der Tag auf, he? Wer wird sie zählen?
Sag mir, was für Träume hast du?
Und warum antwortest du mir nicht?
Die Feststellung ist hart, glaubst du, ich muss das alles ertragen?
Aber wer legt die Regeln fest? Ich habe keinen Vertrag unterschrieben.
Öffne deine Augen, bitte, die Dinge wollen, dass du sie siehst.
Okay, alle vier Abende stinken die Meinungsverschiedenheiten nach Streit.
Aber was macht das schon in diesem Zustand?
Was, wir sind immer noch im Zustand der Wahl.
Schließe die Fensterläden nicht, denn manche Gründe sind es wert, die Dächer zu zerstören.
Und was machst du da? Okay, die Tropfen regnen.
Das Lachen leidet darunter, wenig zu sein, die Flügel knicken unter den Schüssen ein.
Aber die Riegel helfen nicht oder können nicht davon träumen, das Flusswasser zu blockieren.
Die Nacht bedeckt den Himmel, aber, ich bitte dich, öffne deine Augen.
Schau, was du am Bahnsteig zurücklässt.
Es sind nicht nur Schlägereien, und wenn du bleibst, lasse ich meine Deckung fallen.
Ich will nicht mehr, dass wir uns streiten, mit dem Alter wird das Leben kompliziert.
Und dann hat meine Wut schnell begriffen, dass
der kleine Idiot ganz alleine abhaut.
Öffne deine Augen, sieh mich an, ich bin erwachsen geworden.
Ich weiß, dass ich nie glücklich sein werde, aber es wird schon gehen, ich will es nicht mehr so sehr.
Und was Wünsche angeht, habe ich verstanden, dass sie nur Wind sind.
Also versuche ich, mein Bestes zu geben, auch wenn es nie einfach ist.
Öffne deine Augen, sieh mich an, ich fahre Fahrrad ohne Hände.
Ich strecke beide aus, ich gehe aufrecht, oder ich weiß, wie man sie beschmutzt.
Ich habe unter meinen Fingern meine schmutzigen und zu hässlichen Entscheidungen besiegelt.
Ich habe sogar ausgenüchtert, sieh, wie ich versuche, all meine Lasten abzuwerfen.
Kein Zelt unter den Sternen, meine Erwartungen sinken.
Abwesenheit in Hülle und Fülle und dich, die man mit der Schaufel entfernt.
Ich rappe ohne den Geschmack von Ausbrüchen meiner vierhundert Glanzleistungen.
Dein Zustand schneidet mir die Beine ab, meine Strophen beginnen mit: "Ich wollte nicht".
Öffne deine Augen, du bist nicht tot, du kannst nicht einfach so gehen.
Ich habe immer gesagt, dass du stark bist,
verdammt, starke Frauen sterben nicht.
Es gibt zu viele Dinge, die du mitnimmst, und du weißt, dass Gräber verloren gehen.
Also, die Sense, die geht uns am Arsch vorbei,
genauso wie die Typen von der Bestattung.
Wer ist der Entscheider, he? Wer entscheidet? Und selbst
während meine Augen
Meerwasser pissten, das Homers Odyssee würdig wäre,
dass, egal wie dick der Schaum oder die Pflastersteine sind, die wir säen,
man Federn lassen konnte, ohne seine Flügel auszubreiten.
Zwing mich nicht, dich anzuflehen, oh, ich erstarre nicht vor der Weigerung, nachzugeben.
Der blasse Sohn sah sich grämen, während der Teufel jubelte.
Ich konnte fliehen, aber die Grenzen zeichneten sich schnell am Boden ab, und
die einzigen Freunde zogen vorbei, diese Erinnerungen, die sich auflösen.
Ich habe die Ablehnung gestreift und mich geweigert, von dort aus zu sehen,
wie die Spiegelbilder in den Spiegeln der Seele zerbrachen.
Wenn er eine Leere hinterlässt, sag mir, wie ich akzeptiere,
dass es ein eiserner Vorhang ist, der sich nie mehr öffnen wird?

Öffne deine Augen
Warum antwortest du mir nicht?
Öffne deine Augen
Die Dinge wollen, dass du sie siehst
Öffne deine Augen
Warum antwortest du mir nicht?
Öffne deine Augen
Die Dinge wollen, dass du sie siehst
Öffne deine Augen
Du kannst nicht einfach so gehen
Öffne deine Augen
Verdammt, starke Frauen sterben nicht