Текст и перевод песни In-s - Ouvre les yeux

Ouvre les yeux

Pourquoi t'ouvres pas les yeux? Qu'est-ce tu fous dans l'noir?
J'croyais pas qu'j'valais mieux, mais j'mérite pas même un regard
J'comprends l'besoin d'sommeil, ça empêche pas d'tourner la Terre
Mais tu as pourtant éteint l'Soleil juste en fermant les paupières
C'est quand qu'le jour se lève, hein? Qui les comptera?
Dis-moi, tu fais quel genre de rêves
? Et puis pourquoi tu m'réponds pas?
Dur est l'constat, tu crois qu'j'dois endurer tout ça?
Mais qui c'est qu'impose les règles? Moi, j'ai pas signé d'contrat
Ouvre les yeux, s'te plaît, les choses veulent que tu les voies
D'accord tous les quatre soirs, les désaccords puent la castagne
Mais qu'importe dans l'état
Qu'c'est, on est encore dans l'état d'choix
Ne ferme pas les volets car des causes valent qu'on tue les toits
Et tu fais quoi, là? Ok, les gouttes pleuvent
Les rires souffrent d'être peu, les ailes plient sous les coups d'feu
Mais les loquets n'aident ou n'peuvent rêver bloquer l'eau du fleuve
La nuit couvre les cieux mais, j't'en prie, ouvre les yeux
Regarde c'que tu laisses sur l'quai d'la gare
C'est pas juste des bagarres et, si tu restes, je baisse ma garde
J'veux plus qu'on s'fritte, c'est qu'avec l'âge la vie s'complique
Et puis ma rage a vite compris que
C'est tout seul qu'le p'tit con s'flique
Ouvre les yeux, regarde-moi, j'suis devenu grand
J'sais qu'j'serai jamais heureux, mais ça ira, j'le veux plus tant
Et puis, les vœux, j'ai bien compris qu'c'était du vent
Alors j'essaye de faire au mieux, même si c'est jamais évident
Ouvre les yeux, regarde-moi, j'fais du vélo sans les mains
Je tends les deux, j'marche droit, ou bien je sais les souiller, moi
J'ai scellé, sous mes doigts, mes sales et trop laids choix
J'ai même dé-soûlé, vois comme j'essaye d'larguer tous mes poids
Pas d'tente à la belle étoile, mes attentes à la baisse
De l'absence à la pelle et toi qu'on absente à la bêche
J'rappe sans l'goût d'éclate de mes quatre cent coups d'éclats
Ton état coupe les pattes, mes couplets partent en: "J'voulais pas"
Ouvre les yeux, t'es pas mort, tu peux pas partir comme ça
J'ai toujours dit qu't'étais fort,
Putain, les hommes forts, ça meurt pas
Y'a trop d'choses que t'emmènes, puis tu sais qu'les tombes se perdent
Alors, la faucheuse, on l'emmerde,
Autant qu'les mecs des pompes funèbres
C'est qui, l'décisionnaire, hein? Qui décide? Et même
Pendant qu'mes yeux pissaient
D'l'eau d'mer digne de L'Odyssée d'Homère
Que, quelles que soient l'épaisse écume ou les pavés qu'on sème
On pouvait y laisser des plumes sans même déployer ses ailes
M'oblige pas à t'supplier, oh, j'fige pas l'refus d'plier
Fils pâle s'est vu s'biler tandis qu'le Diable jubilait
J'ai pu filer mais les limites se dessinaient au sol, et vite
Défilaient les seuls amis, ces souvenirs qui s'éliminent
J'ai frisé le rejet, refusant d'y voir de là
Comment se brisaient les reflets dans les miroirs de l'âme
S'il laisse un vide à faire, dis-moi comment j'admets
Qu'il est un rideau d'fer qui ne s'ouvrira plus jamais?

Ouvre les yeux
Pourquoi tu m'réponds pas?
Ouvre les yeux
Les choses veulent que tu les voies
Ouvre les yeux
Pourquoi tu m'réponds pas?
Ouvre les yeux
Les choses veulent que tu les voies
Ouvre les yeux
Tu peux pas partir comme ça
Ouvre les yeux
Putain, les hommes forts, ça meurt pas

Open Your Eyes

Why don't you open your eyes? What are you doing in the dark?
I didn't think I was worth much, but I don't even deserve a glance.
I understand the need for sleep, it doesn't stop the Earth from turning.
But you still extinguished the sun just by closing your eyelids.
When does the day break, huh? Who's counting?
Tell me, what kind of dreams do you have?
And why aren't you answering me?
It's a hard truth to swallow, you think I have to endure all this?
But who imposes the rules? I didn't sign any contract.
Open your eyes, please, things want to be seen by you.
Alright, every four nights, disagreements stink of a fight.
But no matter the state
We're still in a state of choice.
Don't close the shutters because some causes are worth killing the roofs for.
And what are you doing there? Ok, the drops are falling.
Laughter suffers from being scarce, wings fold under the blows of fire.
But the locks can't or won't be able to block the water of the river.
Night covers the sky, but please, open your eyes.
Look at what you're leaving on the platform.
It's not just fights, and if you stay, I'll lower my guard.
I don't want us to fight anymore, it's just that life gets complicated with age.
And then my rage quickly understood that
The little idiot gets into trouble on his own.
Open your eyes, look at me, I've grown up.
I know I'll never be happy, but it's okay, I don't want it that much anymore.
And then, the wishes, I understood that it was all just wind.
So I try to do my best, even if it's never obvious.
Open your eyes, look at me, I'm riding a bike with no hands.
I hold out both, I walk straight, or else I know how to soil them, me.
I have sealed, under my fingers, my dirty and too ugly choices.
I even sobered up, see how I try to let go of all my burdens.
No tent under the stars, my expectations are lowered.
From absence to the grave and you, absent from my pleas.
I rap without the taste of brilliance of my four hundred outbursts.
Your state cuts off my legs, my verses go off on: "I didn't want to."
Open your eyes, you're not dead, you can't leave like this.
I always said you were strong,
Damn it, strong men don't die.
There are too many things you're taking with you, and you know graves get lost.
So, the grim reaper, we don't give a damn,
As much as the guys from the funeral homes.
Who's the decision-maker, huh? Who decides? And even
While my eyes were pissing
Sea water worthy of Homer's Odyssey.
That, no matter how thick the foam or the cobblestones we sow,
We could leave feathers there without even spreading our wings.
Don't make me beg you, oh, I'm not freezing the refusal to bend.
Pale son saw himself get screwed while the Devil rejoiced.
I was able to run away but the limits were drawn on the ground, and quickly.
The only friends were fading away, those memories that are being erased.
I brushed aside the rejection, refusing to see it there.
How the reflections were breaking in the mirrors of the soul.
If it leaves a void to fill, tell me how do I admit
That it's an iron curtain that will never open again?

Open your eyes.
Why aren't you answering me?
Open your eyes.
Things want to be seen by you.
Open your eyes.
Why aren't you answering me?
Open your eyes.
Things want to be seen by you.
Open your eyes.
You can't leave like this.
Open your eyes.
Damn it, strong men don't die.