Текст и перевод песни In Search Of Sun - Contagious

Contagious

I'm fearless, a kinda cool hearted lover, jaded
Such a fool and a liar
I bet you're curious how this day can feel like hours and the way it makes you powerless
I get down with the way I catch a bullet in my brain
Hit the ground in the way I shut my body down for days like a lifer
I'm careless, rush of blood like a callous killer
And my sunken eyes uncover something serious
In a way it makes you cower on the days you feel so powerless
But I get the feeling that I'm living in a lie
Because I know the reason why I'm down, down, oh

Contagious, I can't seem to shake it
The fear let loose and now I can't feel nothing
It's dangerous and when I face it, I bet the world I'll never die
Contagious, I can't seem to tame it
The fear let loose and now I can't feel nothing
It's dangerous and when I wake it, I bet the world I'll never die

I'm broken under cruelty and lack of such emotion
Suffer through the nights I felt like dying
I've got to go, someone come and take me home
But I get the feeling that I'm living in a lie
Because I know the reason why I'm down, down, oh

Contagious, I can't seem to shake it
The fear let loose and now I can't feel nothing
It's dangerous and when I face it, I bet the world I'll never die
Contagious, I can't seem to tame it
The fear let loose and now I can't feel nothing
It's dangerous and when I wake it, I bet the world I'll never die

I'm fearless, a kinda cool hearted lover, jaded
Such a fool and a liar
I bet you're curious how this day can feel like hours and the way it makes you powerless
I get down with the way I catch a bullet in my brain
Hit the ground in the way I shut my body down for days like a lifer

Contagious, I can't seem to shake it
The fear let loose and now I can't feel nothing
It's dangerous and when I face it, I bet the world I'll never die
Contagious, I can't seem to tame it
The fear let loose and I can't feel nothing
It's dangerous and when I wake it, I bet the world

Contagieux

Je suis sans peur, un amant au cœur froid, blasé
Tellement fou et menteur
Je parie que tu es curieuse de savoir comment cette journée peut paraître durer des heures et comment elle te rend impuissante
Je m'abaisse face à la façon dont je reçois une balle dans le cerveau
Je touche le sol, la façon dont j'éteins mon corps pendant des jours, comme un détenu à vie
Je suis négligent, la ruée du sang comme un tueur impitoyable
Et mes yeux enfoncés révèlent quelque chose de sérieux
D'une certaine manière, cela te fait trembler les jours où tu te sens si impuissante
Mais j'ai le sentiment que je vis dans un mensonge
Parce que je connais la raison pour laquelle je suis en bas, en bas, oh

Contagieux, je n'arrive pas à m'en débarrasser
La peur s'est déchaînée et maintenant je ne ressens plus rien
C'est dangereux et quand je l'affronte, je parie sur le monde que je ne mourrai jamais
Contagieux, je n'arrive pas à l'apprivoiser
La peur s'est déchaînée et maintenant je ne ressens plus rien
C'est dangereux et quand je l'éveille, je parie sur le monde que je ne mourrai jamais

Je suis brisé sous la cruauté et le manque d'émotion
Je souffre pendant les nuits où je me sentais mourir
Je dois y aller, que quelqu'un vienne me ramener à la maison
Mais j'ai le sentiment que je vis dans un mensonge
Parce que je connais la raison pour laquelle je suis en bas, en bas, oh

Contagieux, je n'arrive pas à m'en débarrasser
La peur s'est déchaînée et maintenant je ne ressens plus rien
C'est dangereux et quand je l'affronte, je parie sur le monde que je ne mourrai jamais
Contagieux, je n'arrive pas à l'apprivoiser
La peur s'est déchaînée et maintenant je ne ressens plus rien
C'est dangereux et quand je l'éveille, je parie sur le monde que je ne mourrai jamais

Je suis sans peur, un amant au cœur froid, blasé
Tellement fou et menteur
Je parie que tu es curieuse de savoir comment cette journée peut paraître durer des heures et comment elle te rend impuissante
Je m'abaisse face à la façon dont je reçois une balle dans le cerveau
Je touche le sol, la façon dont j'éteins mon corps pendant des jours, comme un détenu à vie

Contagieux, je n'arrive pas à m'en débarrasser
La peur s'est déchaînée et maintenant je ne ressens plus rien
C'est dangereux et quand je l'affronte, je parie sur le monde que je ne mourrai jamais
Contagieux, je n'arrive pas à l'apprivoiser
La peur s'est déchaînée et je ne ressens plus rien
C'est dangereux et quand je l'éveille, je parie sur le monde