Текст и перевод песни In Strict Confidence - Away from Here

Away from Here

Wiedermal siegt deine Naivität
Und du hoffst es gebührt dir wahre Liebe zum dank
Doch Wahrheit schmerzt und es ist wieder zu spät
Die Hoffnung in dir wird langsam schwach und krank
Spürst du die Dornen um dich ranken
Was nützt die Liebe in Gedanken
Du läufst verloren in deinem Labyrinth
Spürst die Angst in dir wie ein kleines Kind
You gaze into the dark sky
In a blink it seems so easy to fly
Fly away from here, away from here
Still waiting for an angel to come
To make all these hurtful events undone
Take me away from here, away from here
Weiterhin bist du bereit zu riskieren
Wie früher bevor dein Herz still stand
Glaubst du seist frei, denkst du hast nichts zu verlieren
Deine Träume - gib sie nicht aus der Hand
Ein Kuss von ihr bricht deinen Willen
Doch kann er deinen Hunger stillen
Du weisst, dein grösster Gegner ist die Zeit
Schürt dein Verlangen nach der Ewigkeit
You gaze into the dark sky
In a blink it seems so easy to fly
Fly away from here, away from here
Still waiting for an angel to come
To make all these hurtful events undone
Take me away from here, away from here

Loin d'ici

Encore une fois, ta naïveté l'emporte
Et tu espères que le véritable amour te sera offert en remerciement
Mais la vérité fait mal et il est trop tard
L'espoir en toi devient faible et malade
Sens-tu les épines qui s'enroulent autour de toi ?
A quoi sert l'amour dans tes pensées ?
Tu te perds dans ton labyrinthe
Tu sens la peur en toi comme un petit enfant
Tu regardes le ciel sombre
En un clin d'œil, il semble si facile de voler
S'envoler d'ici, loin d'ici
Toujours en attente qu'un ange vienne
Pour réparer tous ces événements douloureux
Emmène-moi loin d'ici, loin d'ici
Tu es toujours prêt à prendre des risques
Comme avant que ton cœur ne s'arrête
Tu penses que tu es libre, tu penses que tu n'as rien à perdre
Tes rêves - ne les lâche pas
Un baiser d'elle brise ta volonté
Mais peut-il apaiser ta faim ?
Tu sais que ton plus grand ennemi, c'est le temps
Attise ton désir d'éternité
Tu regardes le ciel sombre
En un clin d'œil, il semble si facile de voler
S'envoler d'ici, loin d'ici
Toujours en attente qu'un ange vienne
Pour réparer tous ces événements douloureux
Emmène-moi loin d'ici, loin d'ici