Текст и перевод песни In Strict Confidence - Brüder (ISC Version)

Brüder (ISC Version)

Wir schneiden aus der Ewigkeit
Ein Stück Erinnerung
Und schenken einen letzten Blick
Dem blassen Untergrund
Wir folgen nicht dem Strahlenlauf
Zurück zur Dämmerung
Unser Weg öffnet sich nur sekundenweit
Für eine andre Dimension
Brüder zur Freiheit
Brüder zum Lichte empor
Heraus aus dem Schlund der Vergangenheit
Bricht unsre Zukunft hervor
Brüder zur Freiheit
Brüder zum Kampfe hervor
Heraus aus dem Staub der Vergangenheit
Steigt unsre Zukunft empor
Uns ätzte einst das Leben leer
Im Takt der Lethargie
Man gab uns eine letzte Chance
Als der Himmel schrie
Wir stiegen auf den höchsten Punkt
Den uns die Erde lieh
Und wir breiten die Arme aus
Für eine neue Dimension

Frères (version ISC)

Nous coupons un morceau de mémoire
De l'éternité
Et offrons un dernier regard
Au fond sombre
Nous ne suivons pas le cours des rayons
De retour vers le crépuscule
Notre chemin ne s'ouvre que pour quelques secondes
Vers une autre dimension
Frères vers la liberté
Frères vers la lumière, vers le haut
Sortant des profondeurs du passé
Notre avenir se brise
Frères vers la liberté
Frères au combat, vers le haut
Sortant de la poussière du passé
Notre avenir se lève
La vie nous a autrefois rongés
Au rythme de la léthargie
On nous a donné une dernière chance
Quand le ciel criait
Nous avons gravi le point culminant
Que la Terre nous a prêté
Et nous tendons les bras
Vers une nouvelle dimension