Golden Gate - In Strict Confidence перевод на русский

Golden Gate

It′s an honour for a soldier
To receive the final kiss
Of blade and steel that cannot heel
For glory, fame and bliss
All my homelands are deserted
All my comrades dead
An I am bleeding at the shore
Where rivers running red
In the gentle morning sun
I see the golden gate
And my dark horse is moving on
Until I meet my fate
Doors for lovers, doors for sinners
Doors for sons of hate
And my dark horse is moving on
Until I meet my fate
All that counts in victory
For predator and prey
While faces are forgotten
And lives just fade away
I hope you will remember me
And I hold on to my name
Keep me in dear memory
Like a burning flame
In the gentle morning sun
I see the golden gate
And my dark horse is moving on
Until I meet my fate
Doors for lovers, doors for sinners
Doors for sons of hate
And my dark horse is moving on
Until I meet my fate

Золотые Врата

Для солдата это честь —
Получить последний поцелуй
Клинка и стали, что не лечат,
Ради славы, известности и блаженства.
Все мои земли покинуты,
Все мои товарищи мертвы.
И я истекаю кровью на берегу,
Где реки текут красным.
В нежном утреннем солнце
Я вижу золотые врата,
И мой чёрный конь идёт вперёд,
Пока я не встречу свою судьбу.
Врата для влюблённых, врата для грешников,
Врата для сынов ненависти.
И мой чёрный конь идёт вперёд,
Пока я не встречу свою судьбу.
Всё, что имеет значение — победа
Для хищника и жертвы,
Пока лица забываются,
А жизни просто угасают.
Надеюсь, ты будешь помнить меня,
И я держусь за своё имя.
Храни меня в дорогой памяти,
Словно пылающее пламя.
В нежном утреннем солнце
Я вижу золотые врата,
И мой чёрный конь идёт вперёд,
Пока я не встречу свою судьбу.
Врата для влюблённых, врата для грешников,
Врата для сынов ненависти.
И мой чёрный конь идёт вперёд,
Пока я не встречу свою судьбу.