Текст и перевод песни In Strict Confidence - Herzattacke

Herzattacke

Ich hab dich tausend Mal gesucht
Und schon genauso oft verflucht
Doch vielleicht kommt das Ende der Qual
Ja beim tausend und ersten Mal
Deine Liebesarmee
Nimmt mich völlig ein
Um mich darauf zu überwinden
Vielleicht endlich glücklich zu sein
Angriff! Herzattacke!
Du holst mich ein
Angriff! Herzattacke!
Wehrlos, der Sieg ist dein
Angriff! Herzattacke!
Aus den Träumen in die Nacht
Hat mich diese Schlacht
Erneut um den Schlaf gebracht
Mit dem Rücken zur Wand
Bin ich unserem Schicksal erlegen
Hab mich somit hautnah
Dir im Kampfe ergeben
Ich hab dich tausend Mal gesucht
Und schon genauso oft verflucht
Doch vielleicht kommt das Ende der Qual
Ja beim tausend und ersten Mal
Angriff! Herzattacke!
Du holst mich ein
Angriff! Herzattacke!
Wehrlos, der Sieg ist dein
Angriff! Herzattacke!
Aus den Träumen in die Nacht
Hat mich diese Schlacht
Erneut um den Schlaf gebracht

Attaque cardiaque

Je t'ai cherché mille fois
Et tout autant de fois maudit
Mais peut-être que la fin du supplice viendra
Oui, la mille et unième fois
Ton armée d'amour
Me prend entièrement
Pour me convaincre de m'en sortir
Peut-être enfin être heureux
Attaque ! Attaque cardiaque !
Tu me rattrapes
Attaque ! Attaque cardiaque !
Sans défense, la victoire est à toi
Attaque ! Attaque cardiaque !
Des rêves à la nuit
Cette bataille
M'a encore privé de sommeil
Le dos contre le mur
Je suis tombé sous le coup de notre destin
Ainsi, j'ai été
Dans le combat, je me suis soumis à toi
Je t'ai cherché mille fois
Et tout autant de fois maudit
Mais peut-être que la fin du supplice viendra
Oui, la mille et unième fois
Attaque ! Attaque cardiaque !
Tu me rattrapes
Attaque ! Attaque cardiaque !
Sans défense, la victoire est à toi
Attaque ! Attaque cardiaque !
Des rêves à la nuit
Cette bataille
M'a encore privé de sommeil