Текст и перевод песни In Strict Confidence - I Don't Care

I Don't Care

Why don′t you realize
We've seperated so much
Unhappiness is a too big price
We cannot stay in touch
You promised me so many things
You couldn′t keep
I unhappiness is the result
I cried inside myself so deep
I don't care that you hate me
Cause I don't like you at all
I don′t care that you hate me
Now I really start to feel free
Why can′t you understand
Love means more than happiness
I don't follow your command
Stop causing all this stress
You promised me so many things
You couldn′t keep
I unhappiness is the result
I cried inside myself so deep
I don't care that you hate me
Cause I don′t like you at all
I don't care that you hate me
Now I really start to feel free

Je m'en fiche

Pourquoi tu ne comprends pas ?
On s'est tellement éloignés
Le malheur, c'est un prix trop élevé
On ne peut plus rester en contact
Tu m'as promis tellement de choses
Que tu n'as pas tenues
Le malheur en est le résultat
J'ai pleuré en moi-même si profondément
Je m'en fiche que tu me détestes
Parce que je ne t'aime pas du tout
Je m'en fiche que tu me détestes
Maintenant, je commence vraiment à me sentir libre
Pourquoi tu ne peux pas comprendre ?
L'amour, c'est plus que le bonheur
Je ne suis pas à tes ordres
Arrête de me mettre tant de pression
Tu m'as promis tellement de choses
Que tu n'as pas tenues
Le malheur en est le résultat
J'ai pleuré en moi-même si profondément
Je m'en fiche que tu me détestes
Parce que je ne t'aime pas du tout
Je m'en fiche que tu me détestes
Maintenant, je commence vraiment à me sentir libre