Текст и перевод песни In Strict Confidence - Morpheus (AndyK remix)

Morpheus (AndyK remix)

O du mein geliebtes Wesen
Ich im Schlaf in dir versank.
Voller Lust und unter Tränen
Ich an deiner Brust ertrank.

Wann wirst du kommen
Um meine Wunden zu küssen?

Когда ж умчится ночи мгла,
И ты мои покинешь очи, -
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой ночи!
[Deutch übersetzen:
Wann die Fensterniss der Nacht weg ist,
Und du meine Augen lässt?
Ah, als die Selle kann
Die Liebe bis zur neue Nacht verlassen.
(Aus der Gedichte "Zum Morpheus" von A.S.Pushkin)]

Allein dein Kuss wird mich beleben
Im Angesicht der nächsten Nacht.
Doch wird der Himmel uns bestrafen
Für jede neue sündige Schlacht.

Ende nie Sturmnacht in Leibe
Hast mich in deinem Schoss versteckt.
Ich sanft liebkosend deine Lippen
So zart und bittersüss doch schmeckt.

Morpheus (AndyK remix)

Oh, my beloved creature
I sank in you while slumbering.
Filled with desire and with tears
I drowned on your chest.

When will you come
To kiss my wounds?

When will the night's darkness rush away,
And you leave my eyes, -
Oh, if only the soul could
Forget love until the new night!
[German translation:
When the darkness of the night is gone,
And you leave my eyes?
Ah, as the soul can
Leave love until the new night.
(From the poem "To Morpheus" by A.S. Pushkin)]

Only your kiss will revive me
In the face of the coming night.
But the heavens will punish us
For every new sinful battle.

Never storm night in body
You hid me in your arms.
I gently caress your lips
So tender and bittersweet to the taste.