Текст и перевод песни In Strict Confidence - Morpheus

Morpheus

O du mein geliebtes Wesen
Ich im Schlaf in dir versank
Voller Lust und unter Tränen
Ich an deiner Brust ertrank
Wann wirst du kommen
Um meine Wunden zu küssen?
Когда ж умчится ночи мгла
И ты мои покинешь очи
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой, новой ночи!
Allein dein Kuss wird mich beleben
Im Angesicht der nächsten Nacht
Doch wird der Himmel uns bestrafen
Für jede neue sündige Schlacht
Wann wirst du kommen
Um meine Wunden zu küssen?
Когда ж умчится ночи мгла
И ты мои покинешь очи
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой, новой ночи!
Ende nie Sturmnacht in Leibe
Hast mich in deinem Schoss versteckt
Ich sanft liebkosend deine Lippen
So zart und bittersüss doch schmeckt
Wann wirst du kommen
Um meine Wunden zu küssen?
Когда ж умчится ночи мгла
И ты мои покинешь очи
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой, новой ночи!

Морфей

О, моя возлюбленная,
Я во сне в тебе растворился,
Полон страсти и под слезами
В твоей груди я утопился.
Когда же ты придешь,
Чтобы мои раны целовать?
Когда ж умчится ночи мгла,
И ты мои покинешь очи?
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой, новой ночи!
Лишь твой поцелуй меня оживит
Пред ликом следующей ночи,
Но небо нас покарает
За каждую новую грешную битву.
Когда же ты придешь,
Чтобы мои раны целовать?
Когда ж умчится ночи мгла,
И ты мои покинешь очи?
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой, новой ночи!
Нескончаемая ночная буря в теле,
Ты меня в своем лоне скрыла,
Я нежно ласкаю твои губы,
Так нежны и горько-сладки они.
Когда же ты придешь,
Чтобы мои раны целовать?
Когда ж умчится ночи мгла,
И ты мои покинешь очи?
О, если бы душа могла
Забыть любовь до новой, новой ночи!