Текст и перевод песни In Strict Confidence - Prisoner

Prisoner

Imagine you are locked up
In a cold black room
Imagine you are jammed
Between right and wrong
Imagine there's no way out
The vicious circle keeps on turning
The executioner keeps on smiling
See yourself in his position

This is the prisoner
This is the person unknow
This is pretending not to hear
This is pretending to listen

The man is getting nervous
He seems to be right
But the vicious circle keeps on turning
An he's not strong enough
The man is getting insane
No matter right or wrong
Sometime there's revenge
And the vicious circle keeps on turing

This is the prisoner
This is the person unknow
This is pretending not to hear
This is pretending to listen

Prisonnier

Imagine que tu es enfermé
Dans une pièce noire et froide
Imagine que tu es bloqué
Entre le bien et le mal
Imagine qu'il n'y a pas d'issue
Le cercle vicieux continue de tourner
Le bourreau continue de sourire
Vois-toi à sa place

C'est le prisonnier
C'est la personne inconnue
C'est faire semblant de ne pas entendre
C'est faire semblant d'écouter

L'homme devient nerveux
Il semble avoir raison
Mais le cercle vicieux continue de tourner
Et il n'est pas assez fort
L'homme devient fou
Peu importe le bien ou le mal
Parfois il y a vengeance
Et le cercle vicieux continue de tourner

C'est le prisonnier
C'est la personne inconnue
C'est faire semblant de ne pas entendre
C'est faire semblant d'écouter