Schwarzes Licht - In Strict Confidence перевод на английский

Schwarzes Licht

Die Stadt schläft tief
Doch du kannst es nicht
Weil ich dich rief
Und die Gedanken drehen sich
Bist unachtsam,
Nur für einen Augenblick
Und schon kommt alles zurück.
Glaub mir kein Wort
Und das was es verspricht
Dein Herz schlägt fort
Doch die Tabletten helfen nicht
Du wünschst es dir
Nur für einen augenblick
Und ich bin wieder zurück.
Jetzt bin ich wieder hier
Du reichst mir deine Hand
Lange nicht gesehen,
Doch gleich wieder erkannt.
Du willst so vieles wissen
Und du willst mich küssen
Doch ich brauch dich nicht
Tauch in ein schwarzes Licht.
Du rufst mir hinterher
Und deine Sehnsucht brennt.
Willst mich so vieles fragen
Willst noch so viel sagen
Doch hier hör′ dich nicht
Tauch in ein schwarzes Licht.
Der Traum wirkt nach
Ich werde dich verführ'n.
Dein Herz liegt brach.
Doch du kannst nichts mehr spüren.
Bist so naiv.
Was glaubst du was du schmeckst.
Wenn du dir deine Wunden leckst.
Glaub mir kein Wort
Und das was es verspricht.
Wünsch dich weit fort.
Nein, nein es gelingt dir nicht.
Ich brauch dich nicht.
Ein letzter kuss.
Ein letztes mal.

Black Light

The city sleeps deeply
But you can't
Because I called you
And the thoughts are spinning
You're careless,
For just a moment
And everything comes back.
Don't believe a word
And what it promises
Your heart beats on
But the pills don't help
You wish it for yourself
Just for a moment
And I'm back again.
Now I'm here again
You reach out your hand to me
Haven't seen you in a long time,
But recognized you right away.
You want to know so much
And you want to kiss me
But I don't need you
Dive into a black light.
You call after me
And your longing burns.
You want to ask me so much
You still want to say so much
But I can't hear you here
Dive into a black light.
The dream lingers
I'll seduce you.
Your heart lies fallow.
But you can't feel anything anymore.
You're so naive.
What do you think you're tasting.
When you lick your wounds.
Don't believe a word
And what it promises.
Wish yourself far away.
No, no, you can't do it.
I don't need you.
One last kiss.
One last time.