Schwarzes Licht - In Strict Confidence перевод на французский

Schwarzes Licht

Die Stadt schläft tief
Doch du kannst es nicht
Weil ich dich rief
Und die Gedanken drehen sich
Bist unachtsam,
Nur für einen Augenblick
Und schon kommt alles zurück.
Glaub mir kein Wort
Und das was es verspricht
Dein Herz schlägt fort
Doch die Tabletten helfen nicht
Du wünschst es dir
Nur für einen augenblick
Und ich bin wieder zurück.
Jetzt bin ich wieder hier
Du reichst mir deine Hand
Lange nicht gesehen,
Doch gleich wieder erkannt.
Du willst so vieles wissen
Und du willst mich küssen
Doch ich brauch dich nicht
Tauch in ein schwarzes Licht.
Du rufst mir hinterher
Und deine Sehnsucht brennt.
Willst mich so vieles fragen
Willst noch so viel sagen
Doch hier hör′ dich nicht
Tauch in ein schwarzes Licht.
Der Traum wirkt nach
Ich werde dich verführ'n.
Dein Herz liegt brach.
Doch du kannst nichts mehr spüren.
Bist so naiv.
Was glaubst du was du schmeckst.
Wenn du dir deine Wunden leckst.
Glaub mir kein Wort
Und das was es verspricht.
Wünsch dich weit fort.
Nein, nein es gelingt dir nicht.
Ich brauch dich nicht.
Ein letzter kuss.
Ein letztes mal.

Lumière noire

La ville dort profondément
Mais tu ne peux pas
Parce que je t'ai appelé
Et les pensées tournent
Tu es négligente,
Ne serait-ce qu'un instant
Et tout revient.
Ne me crois pas un mot
Et ce qu'il promet
Ton cœur bat toujours
Mais les pilules ne font rien
Tu le souhaites
Ne serait-ce qu'un instant
Et je suis de retour.
Maintenant je suis de retour ici
Tu me tends la main
On ne s'est pas vus depuis longtemps,
Mais tu m'as reconnu tout de suite.
Tu veux tant de choses savoir
Et tu veux m'embrasser
Mais je n'ai pas besoin de toi
Plonge dans une lumière noire.
Tu me cries après
Et ton désir brûle.
Tu veux me poser tant de questions
Tu veux tellement dire
Mais tu ne m'entends pas ici
Plonge dans une lumière noire.
Le rêve a des effets
Je vais te séduire.
Ton cœur est brisé.
Mais tu ne peux plus rien sentir.
Tu es tellement naïve.
Tu penses goûter quoi.
Quand tu lèches tes blessures.
Ne me crois pas un mot
Et ce qu'il promet.
Souhaite être loin.
Non, non, tu n'y arriveras pas.
Je n'ai pas besoin de toi.
Un dernier baiser.
Une dernière fois.