Текст и перевод песни In Strict Confidence - The final embrace
My
dreams
fall
to
the
floor,
scattering
like
rose
petals.
Мои
мечты
падают
на
пол,
рассыпаясь,
как
лепестки
роз.
Disconcerted
i
watch
the
merciless
tears
settle
upon
the
unfulfilled
dreams
like
shimmering
dewdrops.
the
diamond
misery
sparkles
up
at
me,
as
though
suggestion
that
i
surrender
myself
completely.
В
замешательстве
я
смотрю,
как
беспощадные
слезы
оседают
на
несбывшиеся
мечты,
словно
мерцающие
капли
росы,
бриллиантовое
страдание
сверкает
передо
мной,
как
бы
намекая
на
то,
что
я
полностью
сдаюсь.
My
eyes
widen
in
disbelief
and
involuntarily
i
shake
my
head.
fear
slashes
at
me
with
vicious
claws.
and
i
shudder
in
spite
of
myself.
Мои
глаза
расширяются
в
недоумении,
и
я
невольно
качаю
головой,
страх
пронзает
меня
злобными
когтями,
и
я
невольно
вздрагиваю.
The
sullen
darkness
slithers
closer,
striking
at
me
with
ravenous
fangs.
i
feel
hope
elude
me
as
the
last
if
the
light
recedes,
and
i
sink
to
the
floor,
landing
among
the
somber
remains
of
once-beautiful
wishes.
Зловещая
тьма
подкрадывается
ближе,
поражая
меня
хищными
клыками,
я
чувствую,
как
Надежда
ускользает
от
меня,
как
последняя,
если
свет
отступает,
и
я
падаю
на
пол,
приземляясь
среди
мрачных
остатков
некогда
прекрасных
желаний.
As
i
feel
myself
slipping
away,
realize
that
this
is
my
end,
and
remorse
rains
down
on
me,
mingling
with
the
sorrow
that
fills
my
heart.
Когда
я
чувствую,
что
ускользаю,
я
понимаю,
что
это
мой
конец,
и
раскаяние
обрушивается
на
меня
дождем,
смешиваясь
с
печалью,
наполняющей
мое
сердце.
All
is
lost
forever
as
the
dead
blackness
enshrouds
me
with
the
final
embrace.
Все
потеряно
навсегда,
когда
мертвая
тьма
окутывает
меня
последним
объятием.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dennis Ostermann-endres
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.