Ajibtu - In Team перевод на немецкий

Ajibtu

Analhu wa ayyamuna tadzhabu
Wa nal′abu wal mautulaa yal'abu
A′jibtu lizhi la'ibin qadhlahaa
A'jibtu wa maaliyala a′jabu (ulang #*)
Ayalhu wa yal′abu mannafsahu
Tamuutu wa manziluhu yakhrubu
Nara kullamaa sa anaa da i maan
'Ala kulli ma sarranaa yughlibu Analhu wa ayyamuna tadzhabu
(Ulang #*)
Narallailu yazhlubunaa wannahaaru
Walam nadri ayyuhuma athlabu
Wa kullulahu muddatun taqdhi
Wa kullulahu atharun yaktubuAnalhu wa ayyamuna tadzhabu
(Ulang #*)
Ayalhu wa yal′abu mannafsahu
Tamuutu wa manziluhu yakhrub

Ich staune

Wir vergnügen uns, und unsere Tage vergehen
Und wir spielen, doch der Tod spielt nicht
Ich staune über diesen Spieler, der sie (die Zeit) verschwendet
Ich staune, und warum sollte ich nicht staunen? (Wiederholung #*)
Vergnügt er sich und spielt, dessen Seele
sterben wird und dessen Wohnstätte zerfällt?
Wir sehen, dass immer das, was uns betrübt,
über alles siegt, was uns erfreut. Wir vergnügen uns, und unsere Tage vergehen
(Wiederholung #*)
Wir sehen die Nacht und den Tag uns verfolgen
Und wir wissen nicht, welcher von beiden eifriger sucht
Und jeder hat eine Frist, die abläuft
Und für jeden gibt es eine Spur, die geschrieben wird. Wir vergnügen uns, und unsere Tage vergehen
(Wiederholung #*)
Vergnügt er sich und spielt, dessen Seele
sterben wird und dessen Wohnstätte zerfällt?