Bicara Kata - In Team перевод на немецкий

Bicara Kata

Manis bicara indah tutur kata
Tak seindah rupa pengertiannya
Lembutnya lidah mengata nista
Lidah yang tiada bertulang mengadu domba

Serta menfitnah sesama saudara
Terkadang aku berfikir sendirian
Perlukah amarahku dibiar terus menyala
Membakar membara dengan rasa bangga
Mencela mereka dengan kata-kata

Kata ibarat pedang yang tajamnya bisa membunuh lawan
Kata-kata yang berhikmah menyedarkan kita
Kata madah pujangga bisa menjadi pedoman manusia
Jagalah bahasa kata kita jangan disalah guna

Yang indah, yang indah itu bahasa
Yang cantik, yang cantik budi pekerti
Yang merah, (yang merah) itu saga (itu saga)
Yang kurik, (yang kurik) itu kendi (itu kendi)
Yang indah, (yang indah) itu bahasa (itu bahasa)
Yang cantik, (yang cantik) budi pekerti (budi pekerti)

Terkadang aku mentaksir manusia
Kurniaan Tuhan telah banyak dikhianati
Mencerca, menghina, dustanya bicara
Menyusun nista dengan kata-kata

Kata ibarat pedang yang tajamnya bisa membunuh lawan
Kata-kata yang berhikmah menyedarkan kita
Kata madah pujangga bisa menjadi pedoman manusia
Jagalah bahasa kata kita jangan disalah guna

Kata ibarat pedang yang tajamnya bisa membunuh lawan
Kata-kata yang berhikmah menyedarkan kita
Oooohh. Kata madah pujangga bisa menjadi pedoman manusia
Jagalah bahasa kata kita jangan disalah guna

Terlajak perahu masih boleh diundur lagi
Terlajak kata buruk padahnya
Uhhh.Terlajak perahu masih boleh diundur lagi
Terlajak kata hilang percaya
Yang indah itu bahasa
Yang cantik budi pekerti

Die Macht der Worte

Süße Rede, schöne Worte,
Nicht so schön wie ihre wahre Bedeutung.
Die sanfte Zunge spricht Verleumdung,
Die Zunge ohne Knochen stiftet Unfrieden.

Und verleumdet die eigenen Brüder.
Manchmal denke ich für mich allein,
Soll mein Zorn weiter brennen gelassen werden?
Glühend brennen voller Stolz,
Sie mit Worten zu schelten.

Worte sind wie Schwerter, deren Schärfe den Gegner töten kann.
Worte der Weisheit machen uns bewusst.
Worte von Dichtern können den Menschen leiten.
Hüte unsere Sprache, unsere Worte, missbrauche sie nicht.

Was schön ist, was schön ist, das ist die Sprache.
Was lieblich ist, was lieblich ist, das ist der Charakter.
Was rot ist, (was rot ist) das Saga-Korn (das Saga-Korn).
Was gesprenkelt ist, (was gesprenkelt ist) der Kendi-Krug (der Kendi-Krug).
Was schön ist, (was schön ist) die Sprache (die Sprache).
Was lieblich ist, (was lieblich ist) der Charakter (der Charakter).

Manchmal beurteile ich die Menschen.
Gottes Gaben wurden oft verraten.
Schmähen, beleidigen, lügenhaft sprechen,
Verleumdungen mit Worten schmieden.

Worte sind wie Schwerter, deren Schärfe den Gegner töten kann.
Worte der Weisheit machen uns bewusst.
Worte von Dichtern können den Menschen leiten.
Hüte unsere Sprache, unsere Worte, missbrauche sie nicht.

Worte sind wie Schwerter, deren Schärfe den Gegner töten kann.
Worte der Weisheit machen uns bewusst.
Oooohh. Worte von Dichtern können den Menschen leiten.
Hüte unsere Sprache, unsere Worte, missbrauche sie nicht.

Ein Boot, das zu weit fuhr, kann noch zurückgezogen werden.
Ein Wort, das zu weit ging, hat schlimme Folgen.
Uhhh. Ein Boot, das zu weit fuhr, kann noch zurückgezogen werden.
Ein Wort, das zu weit ging, zerstört Vertrauen.
Schön ist die Sprache.
Lieblich ist der Charakter.