Hembusan Kasturi - In Team перевод на немецкий

Hembusan Kasturi

Selembut bayu hembusan kasturi
Seindah cerianya suria pagi
Sedamai hati memuji Ilahi
Bagaikan di taman firdausi

Seindahnya pelangi cantik
Mewarnai bumi
Menghiasi pentas dunia ini
Yang dulu kehilangan sinarnya (ooh)

Selembutnya suara merdu
Menusuk di jiwa
Mengalunkan kata-kata hikmah
Membajai kekuatan diri

Tapi kini (ooh) bertaburan titik noda hitam (ooh)
Berkeliaran di persada kesenian
Menutur nista yang membimbangkan
Semua yang akan memandang

Ku cuba mewarnainya kembali (kembali)
Alunan suci yang abadi (abadi)
Semerdu kalam-Mu, ya Ilahi

Memberi ketenangan di hati
Seindah sabda dan selawat Nabi
Melengkapi kehidupan insani

Selembut bayu (Ya Allah) hembusan kasturi
Seindah cerianya suria pagi
Sedamai hati memuji Ilahi
Bagaikan di taman firdausi

Seharum wanginya kasturi
Tiada terperi
Harum baunya menghiasi diri
Dari hati kan jatuh ke hati

Pastinya dari hati yang bersih
Itulah hembusan kasturi
Tapi kini (ooh) bertaburan titik noda hitam (ooh)
Berkeliaran di persada kesenian

Menutur nista yang membimbangkan
Semua yang akan memandang
Ku cuba mewarnainya kembali (kembali)
Alunan suci yang abadi (abadi)

Semerdu kalam-Mu, ya Ilahi
Memberi ketenangan di hati
Seindah sabda dan selawat Nabi
Sunnah Rasul contoh buat diri

Melengkapi kehidupan insani
Itulah hembusan kasturi

Moschushauch

So sanft wie der Wind, ein Moschushauch
So schön wie das Strahlen der Morgensonne
So friedlich das Herz, das Gott preist
Als wäre man im Garten des Paradieses

So schön der prächtige Regenbogen
Färbt die Erde
Schmückt die Bühne dieser Welt
Die einst ihren Glanz verlor (ooh)

So sanft die melodiöse Stimme
Dringt tief in die Seele
Singt Worte der Weisheit
Nährt die innere Stärke

Aber nun (ooh) sind schwarze Flecken verstreut (ooh)
Wandern umher auf der Bühne der Kunst
Verbreiten Verleumdung, die beunruhigt
Jeden, der hinschauen wird

Ich versuch', es wieder zu färben (wieder)
Heilige Melodien, die ewig sind (ewig)
So melodiös wie Dein Wort, oh mein Gott

Gibt Frieden im Herzen
So schön wie die Worte und Segenssprüche des Propheten
Vervollständigt das menschliche Leben

So sanft wie der Wind (Oh Allah) ein Moschushauch
So schön wie das Strahlen der Morgensonne
So friedlich das Herz, das Gott preist
Als wäre man im Garten des Paradieses

So duftend wie der Wohlgeruch von Moschus
Unbeschreiblich
Sein Duft schmückt das Selbst
Von Herz zu Herz wird es getragen

Sicherlich von einem reinen Herzen
Das ist der Moschushauch
Aber nun (ooh) sind schwarze Flecken verstreut (ooh)
Wandern umher auf der Bühne der Kunst

Verbreiten Verleumdung, die beunruhigt
Jeden, der hinschauen wird
Ich versuch', es wieder zu färben (wieder)
Heilige Melodien, die ewig sind (ewig)

So melodiös wie Dein Wort, oh mein Gott
Gibt Frieden im Herzen
So schön wie die Worte und Segenssprüche des Propheten
Die Sunna des Gesandten, ein Vorbild für uns selbst

Vervollständigt das menschliche Leben
Das ist der Moschushauch