Jangan Sia-Siakan - In Team перевод на немецкий

Jangan Sia-Siakan

Jangan sia-siakan, umur terus berlalu
Tanpa membuat bekal untuk masa hadapan
Jangan sia-siakan, umur terus berlalu
Tanpa membuat bekal untuk masa hadapan

Ingat di suatu waktu kita akan bertemu
Saat pertanggung jawaban di hadapan Tuhan
Ingat di suatu waktu kita akan bertemu
Saat pertanggung jawaban di hadapan Tuhan

Saat dan masa itu jangan diharap lagi
Orang akan membantu dari kanan dan kiri
Walau akan menjerit meratap petang dan pagi
Tiada orang membela selain amal sendiri

Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan
Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan

Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan
Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan

Saat dan masa itu jangan diharap lagi
Orang akan membantu dari kanan dan kiri
Walau akan menjerit meratap petang dan pagi
Tiada orang membela selain amal sendiri

Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan
Harta juga jawatan jangan kita banggakan
Bila tiba masanya ia akan ditinggalkan

Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan
Buatlah itu semua menjadi amalan kita
Anak yatim yang sengsara jangan kita lupakan

Jangan, janganlah kita membuang masa
Untuk membuat amal, penjaga diri kita
Jangan, janganlah kita membuang masa
Untuk membuat amal, penjaga diri kita

Segala amal yang baik walau sepatah kata
Tuhan akan memberi balasan berlipat ganda
Segala amal yang baik walau sepatah kata
Tuhan akan memberi balasan berlipat ganda

Verschwende es nicht

Verschwende sie nicht, die Zeit, sie eilt dahin
Ohne Vorrat anzulegen für die kommende Zeit
Verschwende sie nicht, die Zeit, sie eilt dahin
Ohne Vorrat anzulegen für die kommende Zeit

Denk daran, zu einer Zeit werden wir uns begegnen
Zur Zeit der Rechenschaft vor dem Herrn
Denk daran, zu einer Zeit werden wir uns begegnen
Zur Zeit der Rechenschaft vor dem Herrn

Zu jener Zeit und Stunde, hoffe nicht mehr darauf,
dass Menschen helfen, von rechts und links herbei.
Auch wenn du schreist und klagst bei Tag und Nacht,
Niemand verteidigt dich außer die eigenen Taten.

Auf Reichtum und auf Ämter sei ja nicht stolz,
Wenn ihre Zeit gekommen ist, werden sie zurückgelassen.
Auf Reichtum und auf Ämter sei ja nicht stolz,
Wenn ihre Zeit gekommen ist, werden sie zurückgelassen.

Lass uns all dies zu unseren Taten machen,
Die leidenden Waisenkinder, lass uns sie nicht vergessen.
Lass uns all dies zu unseren Taten machen,
Die leidenden Waisenkinder, lass uns sie nicht vergessen.

Zu jener Zeit und Stunde, hoffe nicht mehr darauf,
dass Menschen helfen, von rechts und links herbei.
Auch wenn du schreist und klagst bei Tag und Nacht,
Niemand verteidigt dich außer die eigenen Taten.

Auf Reichtum und auf Ämter sei ja nicht stolz,
Wenn ihre Zeit gekommen ist, werden sie zurückgelassen.
Auf Reichtum und auf Ämter sei ja nicht stolz,
Wenn ihre Zeit gekommen ist, werden sie zurückgelassen.

Lass uns all dies zu unseren Taten machen,
Die leidenden Waisenkinder, lass uns sie nicht vergessen.
Lass uns all dies zu unseren Taten machen,
Die leidenden Waisenkinder, lass uns sie nicht vergessen.

Nein, lasst uns keine Zeit verschwenden,
um gute Taten zu tun, unseren eigenen Schutz.
Nein, lasst uns keine Zeit verschwenden,
um gute Taten zu tun, unseren eigenen Schutz.

Jede gute Tat, und sei es nur ein Wort,
Gott wird sie vielfach vergelten.
Jede gute Tat, und sei es nur ein Wort,
Gott wird sie vielfach vergelten.