Kasihmu Amanahku - In Team перевод на немецкий

Kasihmu Amanahku

Pernikahan menyingkap tabir rahsia
Suami isteri inginkan keluarga yang bahagia
Dan mengharapkan sebuah bahtera indah
Untuk bersama belayar ke muara

Pernikahan menginsafkan kita
Perlunya iman dan taqwa meniti sabar dan redha
Bila masa senang syukuri nikmat tuhan
Susah mendatang tempuhi dengan tabah

Isteri janji telah dipatri
Diijabkabulkan dan dirahmati
Detik pertemuan dan pernikahan
Yang dihujani air mata kasih
Demi syurga ilahi

Suami jangan menagih setia
Umpama hajar dan setianya zulaikha
Terimalah seadanya yang terindah di lubuk hati mu
Isteri adalah amanah buatmu

Pernikahan mengajar tanggungjawab bersama
Suami dan isteri

Isteri hamparan dunia
Suamilah penawarnya
Isteri ladang tanamnya
Suamilah pemagarnya
Isteri bagai kejora
Suami menjadi purnama
Tika isteri beri hempedu
Suami tabah menelannya

Suami jangan menagih setia
Umpama hajar dan setianya zulaikha
Trrimalah seadanya yang terindah di lubuk hatimu
Isteri adalah amanah buatmu

Tika suami terteguk racun
Isteri jadilah penawarnya
Sungguh isteri rusuk yang rapuh
Berhati hatilah meluruskannya

Deine Liebe, Meine Verantwortung

Die Ehe enthüllt den Schleier der Geheimnisse
Ehemann und Ehefrau wünschen sich eine glückliche Familie
Und hoffen auf eine wunderschöne Arche
Um gemeinsam zur Mündung zu segeln

Die Ehe macht uns bewusst
Die Notwendigkeit von Glauben und Frömmigkeit, Geduld und Akzeptanz zu beschreiten
Wenn die Zeiten gut sind, sei dankbar für Gottes Segen
Wenn Schwierigkeiten kommen, begegne ihnen mit Standhaftigkeit

Ehefrau, das Versprechen wurde besiegelt
Besiegelt und gesegnet
Der Augenblick des Treffens und der Eheschließung
Der mit Tränen der Liebe überschüttet wurde
Um des Himmels Gottes willen

Ehemann, fordere keine Treue
Wie Hagar und die Treue Zulaikhas
Nimm sie an, wie sie ist, die Schönste in der Tiefe deines Herzens
Die Ehefrau ist dir anvertraut

Die Ehe lehrt gemeinsame Verantwortung
Von Ehemann und Ehefrau

Die Ehefrau ist der Teppich der Welt
Der Ehemann ist ihr Heilmittel
Die Ehefrau ist das Feld zum Bepflanzen
Der Ehemann ist ihr Schutzzaun
Die Ehefrau ist wie der Morgenstern
Der Ehemann wird zum Vollmond
Wenn die Ehefrau Galle reicht,
schluckt der Ehemann sie tapfer

Ehemann, fordere keine Treue
Wie Hagar und die Treue Zulaikhas
Nimm sie an, wie sie ist, die Schönste in der Tiefe deines Herzens
Die Ehefrau ist dir anvertraut

Wenn der Ehemann Gift schlürft,
Ehefrau, werde zum Heilmittel
Wahrlich, die Ehefrau ist eine zerbrechliche Rippe
Sei vorsichtig, wenn du sie geradebiegen willst