Rabiatul Adawiyah - In Team перевод на немецкий

Rabiatul Adawiyah

Engkau bermula dengan sengsara
Dalam mencari bahagia
Terasa bagai bayang-bayang
Gelap walau di suluh cahaya

Pepasir pantai pun berubah
Pabila hakikat melanda
Ketenangan yang kau cari
Terpancar di lorong sufi

Kau hiasi rumah kasih abadi
Serik menghiasi singgahsanamu
Kau berjaya merubah segala
Kasih semalam menjadi esok

Kelunakan tangisan kasihmu
Dalam simpuhan ketaatan
Bagi mengharapkan keredhaan
Dari-Mu Tuhan pencipta alam

Rabiatul Adawiyah
Serikandi yang tercipta
Sungguh agung pengabdianmu
Kau berjaya menjadi ikhtibar

Asmaramu dihampar suci
Pintalan dari awanan putih
Membuahkan titisan rahmat
Menyuburkan mawar yang layu

Namamu menjadi sanjungan
Ikutan ummah sepanjang zaman
Ayuh bersama kita susuri
Perjalanan kekasih Allah

Rabiatul Adawiyah
Serikandi yang tercipta
Sungguh agung pengabdianmu
Kau berjaya menjadi ikhtibar

Asmaramu dihampar suci
Pintalan dari awanan putih
Membuahkan titisan rahmat
Menyuburkan mawar yang layu

Rabiatul Adawiyah
Serikandi yang tercipta
Sungguh agung pengabdianmu
Kau berjaya menjadi ikhtibar

Asmaramu dihampar suci
Pintalan dari awanan putih
Membuahkan titisan rahmat
Menyuburkan mawar yang layu

Rabiatul Adawiyah

Du begannst mit Leid
Auf der Suche nach Glückseligkeit
Es fühlte sich an wie Schatten
Dunkel, selbst wenn Licht darauf schien

Selbst der Sand am Strand verändert sich
Wenn die Wahrheit hereinbricht
Die Ruhe, die du suchtest
Strahlte auf dem Pfad der Sufi

Du schmücktest das Haus der ewigen Liebe
Frömmigkeit zierte deinen Thron
Du schafftest es, alles zu verwandeln
Die Liebe von gestern wurde zum Morgen

Die Sanftheit deiner Liebestränen
Im Schoß der Ergebenheit
Um das Wohlgefallen zu erhoffen
Von Dir, oh Herr, Schöpfer der Welt

Rabiatul Adawiyah
Eine Heldin, die erschaffen wurde
Wahrlich groß ist deine Hingabe
Du wurdest erfolgreich zu einem Vorbild

Deine Liebe ist rein ausgebreitet
Gesponnen aus weißen Wolken
Bringt Tropfen der Barmherzigkeit hervor
Die die verwelkte Rose nährt

Dein Name wurde zu einer Lobpreisung
Ein Vorbild für die Gemeinschaft durch alle Zeiten
Komm, lass uns gemeinsam folgen
Der Reise der Geliebten Allahs

Rabiatul Adawiyah
Eine Heldin, die erschaffen wurde
Wahrlich groß ist deine Hingabe
Du wurdest erfolgreich zu einem Vorbild

Deine Liebe ist rein ausgebreitet
Gesponnen aus weißen Wolken
Bringt Tropfen der Barmherzigkeit hervor
Die die verwelkte Rose nährt

Rabiatul Adawiyah
Eine Heldin, die erschaffen wurde
Wahrlich groß ist deine Hingabe
Du wurdest erfolgreich zu einem Vorbild

Deine Liebe ist rein ausgebreitet
Gesponnen aus weißen Wolken
Bringt Tropfen der Barmherzigkeit hervor
Die die verwelkte Rose nährt