Selawat Junjungan - In Team перевод на немецкий

Selawat Junjungan

يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا رَسُولْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ

Dimulakan dengan selawat
Ke atas Nabi Syafi′ul Ummat
Moga diberkati hidupku
Selamat di dunia dan akhirat

Pergimu tiada pengganti
Hilanglah seri buana ini
Kaulah penyeri, kaulah purnama
Yang menerangi hidup manusia

Lahirmu dijanjikan Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ)
Membawa rahmat sekelian alam (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ)
Membina ummat yang bertamadun (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ)
Kaulah Nabi, kekasih Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ، يا مُحَمَّدْ)

Walau ujian melanda (ujian melanda)
Kau sabar menghadapinya
Kau contoh sebaik ummat
Tauladan sepanjang zaman

Walau kau tiada lagi (tiada lagi)
Kau tetap di sanubari
Jasamu terlalu agung
Namamu tetap di hati

يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا رَسُولْ سَلَامٌ عَلَيكْ
يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ

Pergimu tiada pengganti
Hilanglah seri buana ini
Kaulah penyeri, kaulah purnama
Yang menerangi hidup manusia

Lahirmu dijanjikan Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ)
Membawa rahmat sekelian alam (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ رَسُوْلُا اللّٰهْ)
Membina ummat yang bertamadun (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ حَبِيْبَ اللّٰهْ، مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ نَبِيَ اللّٰهْ)
Kaulah Nabi, kekasih Allah (مُحَمَّدْ، مُحَمَّدْ، يا مُحَمَّدْ)

Walau ujian melanda (ujian melanda)
Kau sabar menghadapinya
Kau contoh sebaik ummat
Tauladan sepanjang zaman

Walau kau tiada lagi (tiada lagi)
Kau tetap di sanubari
Jasamu terlalu agung
Namamu tetap di hati

يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا رَسُولَ اللّٰهْ)
يَا رَسُولْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا حَبِيبَ اللّٰهْ)
يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا نَبِيَ اللّٰهْ)
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ (يَا رَسُولَ اللّٰهْ)

يَا حَبِيبْ سَلَامٌ عَلَيكْ (يَا نَبِيَ اللّٰهْ)
صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيكْ (يَا رَسُولَ اللّٰهْ)

Segenswünsche für den Gebieter

O Prophet, Friede sei mit dir.
O Gesandter, Friede sei mit dir.
O Geliebter, Friede sei mit dir.
Allahs Segen sei mit dir.

Begonnen mit Segenswünschen
Auf den Propheten, Fürsprecher der Umma
Möge mein Leben gesegnet sein
Sicher in dieser Welt und im Jenseits

Dein Fortgang ist unersetzlich
Verloren ist der Glanz dieser Welt
Du bist der Glanz, du bist der Vollmond
Der das Leben der Menschen erhellt

Deine Geburt wurde von Allah verheißen (Muhammad, Muhammad, Gesandter Allahs, Muhammad, Muhammad, Geliebter Allahs)
Bringend Barmherzigkeit für alle Welten (Muhammad, Muhammad, Prophet Allahs, Muhammad, Muhammad, Gesandter Allahs)
Eine zivilisierte Umma aufbauend (Muhammad, Muhammad, Geliebter Allahs, Muhammad, Muhammad, Prophet Allahs)
Du bist der Prophet, der Geliebte Allahs (Muhammad, Muhammad, O Muhammad)

Auch wenn Prüfungen hereinbrechen (Prüfungen hereinbrechen)
Du begegnest ihnen geduldig
Du bist das beste Beispiel für die Umma
Ein Vorbild für alle Zeiten

Auch wenn du nicht mehr da bist (nicht mehr da)
Du bleibst im Innersten
Deine Verdienste sind zu erhaben
Dein Name bleibt im Herzen

O Prophet, Friede sei mit dir.
O Gesandter, Friede sei mit dir.
O Geliebter, Friede sei mit dir.
Allahs Segen sei mit dir.

Dein Fortgang ist unersetzlich
Verloren ist der Glanz dieser Welt
Du bist der Glanz, du bist der Vollmond
Der das Leben der Menschen erhellt

Deine Geburt wurde von Allah verheißen (Muhammad, Muhammad, Gesandter Allahs, Muhammad, Muhammad, Geliebter Allahs)
Bringend Barmherzigkeit für alle Welten (Muhammad, Muhammad, Prophet Allahs, Muhammad, Muhammad, Gesandter Allahs)
Eine zivilisierte Umma aufbauend (Muhammad, Muhammad, Geliebter Allahs, Muhammad, Muhammad, Prophet Allahs)
Du bist der Prophet, der Geliebte Allahs (Muhammad, Muhammad, O Muhammad)

Auch wenn Prüfungen hereinbrechen (Prüfungen hereinbrechen)
Du begegnest ihnen geduldig
Du bist das beste Beispiel für die Umma
Ein Vorbild für alle Zeiten

Auch wenn du nicht mehr da bist (nicht mehr da)
Du bleibst im Innersten
Deine Verdienste sind zu erhaben
Dein Name bleibt im Herzen

O Prophet, Friede sei mit dir (O Gesandter Allahs)
O Gesandter, Friede sei mit dir (O Geliebter Allahs)
O Geliebter, Friede sei mit dir (O Prophet Allahs)
Allahs Segen sei mit dir (O Gesandter Allahs)

O Geliebter, Friede sei mit dir (O Prophet Allahs)
Allahs Segen sei mit dir (O Gesandter Allahs)