Sentuhanmu - In Team перевод на немецкий

Sentuhanmu

Terpanar aku pada sentuhan keramatmu
Mengheret aku mentafsir memori silammu
Dulu kuragu apa terbungkam dibenakmu
Kini kutahu apa yang terbuku di hatimu

Surut dedarku pada usapan manteramu
Tunduk ungkalku pada ketegasan dirimu
Terpasak semangat pada keyakinan tekadmu
Keakuranku pada tunjuk dan titah arahanmu

Oh, Ayah
Tak pernah kutanya
Kemana tumpahnya keringatmu
Oh, Ayah
Tak pernah kuhitung
Berapa banyak kerutan di dahimu
Yang kupinta hanyalah kemahuan hatiku
Yang sedaya ayah laksanakan

Kau pendorong bukanlah pendesak
Apalagi memaksa diriku
Aku terlorong bukan terdesak
Apalagi rasa terdera

Lestari kasihmu tanpa batasan
Sempadan waktu yang memisahkan
Abadi hingga ke hujung usia akhiran masa
Sentuhanmu amat bermakna

Oh, Ayah
Tak pernah kutanya
Kemana tumpahnya keringatmu
Oh, Ayah
Tak pernah kuhitung
Berapa banyak kerutan di dahimu
Yang kupinta hanyalah kemahuan hatiku
Yang sedaya ayah laksanakan

Kau pendorong bukanlah pendesak
Apalagi memaksa diriku
Aku terlorong bukan terdesak
Apalagi rasa terdera

Tak terkuis dugaan menduga
Apalagi takdir yang menerpa
Aku mengharap bukan menolak
Apalagi cuba melupa

Lestari kasihmu tanpa batasan
Sempadan waktu yang memisahkan
Abadi hingga ke hujung usia akhiran masa
Sentuhanmu amat bermakna

Deine Berührung

Ich bin gebannt von deiner heiligen Berührung
Sie zieht mich dazu, deine vergangenen Erinnerungen zu deuten
Früher zweifelte ich, was in deinem Geist verschwiegen war
Jetzt weiß ich, was in deinem Herzen verborgen ist

Mein Zittern weicht deinem zauberhaften Streicheln
Meine Widerspenstigkeit beugt sich deiner Entschlossenheit
Mein Geist ist gefestigt durch die Überzeugung deines Willens
Meine Folgsamkeit gilt deiner Führung und deinen Anweisungen

Oh, Vater
Nie habe ich gefragt
Wohin dein Schweiß geflossen ist
Oh, Vater
Nie habe ich gezählt
Wie viele Falten auf deiner Stirn sind
Was ich erbat, war nur meines Herzens Wunsch
Den Vater nach Kräften erfüllte

Du bist ein Förderer, kein Dränger
Geschweige denn, mich zu zwingen
Ich wurde geleitet, nicht bedrängt
Geschweige denn, mich gequält zu fühlen

Deine Liebe währt ohne Grenzen
Die Grenzen der Zeit, die trennen
Ewig bis ans Ende des Lebens, das Ende der Zeit
Deine Berührung ist so bedeutungsvoll

Oh, Vater
Nie habe ich gefragt
Wohin dein Schweiß geflossen ist
Oh, Vater
Nie habe ich gezählt
Wie viele Falten auf deiner Stirn sind
Was ich erbat, war nur meines Herzens Wunsch
Den Vater nach Kräften erfüllte

Du bist ein Förderer, kein Dränger
Geschweige denn, mich zu zwingen
Ich wurde geleitet, nicht bedrängt
Geschweige denn, mich gequält zu fühlen

Keine Prüfung, die mich versucht, bringt mich aus der Fassung
Geschweige denn das Schicksal, das zuschlägt
Ich hoffe, anstatt abzulehnen
Geschweige denn zu versuchen, zu vergessen

Deine Liebe währt ohne Grenzen
Die Grenzen der Zeit, die trennen
Ewig bis ans Ende des Lebens, das Ende der Zeit
Deine Berührung ist so bedeutungsvoll