Текст и перевод песни In This Moment - Beast Within (Live at the Orpheum)

Beast Within (Live at the Orpheum)

I don't know how I got here
But we cannot get out
I'm surrounded by strangers
As the music starts to pound
I see the bodies slowly swayin'
Movin' side to side
I feel the animal is rising
As I slowly come alive

So everybody starts to move now
I wanna see you all give way
I wanna tear this place apart tonight
And have you thank me for my rage
Tell me what you came for
Can I give you just a taste?
I wanna see you lose your fucking minds
And rip apart this place

Let me see you move your bodies
I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I'm just what you need, the perfect disease
Don't you wanna turn the beauty into the beast?

Endorphins start to swell now
As I step up to my throne
I feel the monster caged inside of me
Screaming through my bones
I wanna see you start to sweat now
I wanna see you lose your minds
I wanna feel you all from deep within
Swayin' back and forth all night

Let me see you move your bodies
I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I'm just what you need, the perfect disease
Don't you wanna turn the beauty into the beast?
Let me see you bleed
Let me hear you scream
(Hey-oh, he-ey, oh)
Let me see you move
Let me hear you say (hear you say)

I see the bodies slowly swayin'
Movin' side to side
I feel the animal is rising

I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I wanna see your bodies grinding just for me
I'm just what you need, the perfect disease
Don't you wanna turn the beauty into the beast?
I'll tear you apart
I'll feed off your heart
I'm just what you need
Don't you wanna turn the beauty into the beast?
Into the beast
The beauty in me
The beauty in me
The beauty is the beast

La Bête Intérieure (En direct de l'Orpheum)

Je ne sais pas comment j'en suis arrivée là
Mais on ne peut pas sortir
Je suis entourée d'étrangers
Alors que la musique commence à marteler
Je vois les corps se balancer lentement
Se déplaçant d'un côté à l'autre
Je sens que l'animal monte
Alors que je reviens lentement à la vie

Alors tout le monde commence à bouger maintenant
Je veux voir tout le monde céder
Je veux déchirer cet endroit ce soir
Et te faire me remercier pour ma rage
Dis-moi pourquoi tu es venu
Puis-je te donner juste un avant-goût ?
Je veux te voir perdre la tête
Et déchirer cet endroit

Laisse-moi te voir bouger ton corps
Je vais te déchirer
Je vais me nourrir de ton cœur
Je veux voir tes corps se frotter juste pour moi
Je suis juste ce dont tu as besoin, la maladie parfaite
Ne veux-tu pas transformer la beauté en bête ?

Les endorphines commencent à gonfler maintenant
Alors que je monte sur mon trône
Je sens le monstre enfermé en moi
Hurler à travers mes os
Je veux te voir commencer à transpirer maintenant
Je veux te voir perdre la tête
Je veux te sentir tous du fond de moi
Se balancer d'avant en arrière toute la nuit

Laisse-moi te voir bouger ton corps
Je vais te déchirer
Je vais me nourrir de ton cœur
Je veux voir tes corps se frotter juste pour moi
Je suis juste ce dont tu as besoin, la maladie parfaite
Ne veux-tu pas transformer la beauté en bête ?
Laisse-moi te voir saigner
Laisse-moi t'entendre crier
(Hé-oh, he-ey, oh)
Laisse-moi te voir bouger
Laisse-moi t'entendre dire (t'entendre dire)

Je vois les corps se balancer lentement
Se déplaçant d'un côté à l'autre
Je sens que l'animal monte

Je vais te déchirer
Je vais me nourrir de ton cœur
Je veux voir tes corps se frotter juste pour moi
Je suis juste ce dont tu as besoin, la maladie parfaite
Ne veux-tu pas transformer la beauté en bête ?
Je vais te déchirer
Je vais me nourrir de ton cœur
Je suis juste ce dont tu as besoin
Ne veux-tu pas transformer la beauté en bête ?
En la bête
La beauté en moi
La beauté en moi
La beauté est la bête