GODMODE - In This Moment перевод на французский

GODMODE

What did you say to me? (what did you say to me?)
What did you say to me? (what did you say to me?)
What did you say to me? (what did you say to me?)
Whatever you said to me, I wonder, wonder why
Whatever you said to me, I wonder, wonder why
Whatever you said to me, I wonder, wonder why
Whatever you said to me, I say, "Fuck this"

I won't take this anymore
Your time has come for me to break
I won't fake it
I can't fight it anymore
I feel the split inside my head
I feel conquered
In the earth below, again

I'm gonna push and tear your throat
So keep coming
Gonna force them back again
Watch me now as I tear your sky down

(Godmode) You've got me feeling like god, yeah
(Godmode) You've got me feeling so high
(Godmode) You lift mе off of my feet, yeah
(Godmode) You've got me feeling like, feeling like I'm in god mode
(What did you say to me?)

I won't bow down
I won't bend the knee again
I've died a thousand deaths by far
Feel the walls crack
I feel them crashing into me
I feel it all my life
On this, you can't stop me
I'm gonna shake the earth again

I'm gonna push and tear your throat
So keep coming
Gonna force them back again
Watch me now as I tear your sky down

(Godmode) You've got me feeling like god, yeah
(Godmode) You've got me feeling so high
(Godmode) You lift me off of my feet, yeah
(Godmode) You've got me feeling like, feeling like I'm in god mode

What did you say to me? (Godmode, what did you say to me?)
What did you say to me? (what did you say to me?)

What did you say to me? (what did you say to me?)
What did you say to me? (what did you say to me?)
What did you say to me? (what did you say to me?)
What did you say to me?

(Godmode) You've got me feeling like god, yeah
(Godmode) You've got me feeling so high
(Godmode) You lift me off of my feet, yeah
(Godmode) You've got me feeling like, feeling like I'm in god mode

MODE DIEU

Qu'est-ce que tu m'as dit ? (qu'est-ce que tu m'as dit ?)
Qu'est-ce que tu m'as dit ? (qu'est-ce que tu m'as dit ?)
Qu'est-ce que tu m'as dit ? (qu'est-ce que tu m'as dit ?)
Quoi que tu m'aies dit, je me demande, je me demande pourquoi
Quoi que tu m'aies dit, je me demande, je me demande pourquoi
Quoi que tu m'aies dit, je me demande, je me demande pourquoi
Quoi que tu m'aies dit, je dis : « Au diable tout ça »

Je ne supporterai plus ça
Ton temps est venu pour que je te brise
Je ne ferai pas semblant
Je ne peux plus lutter contre ça
Je sens la fissure dans ma tête
Je me sens conquise
Par la terre en dessous, encore une fois

Je vais te saisir à la gorge et te déchirer
Alors continue à venir
Je vais les repousser encore une fois
Regarde-moi maintenant déchirer ton ciel

(Mode Dieu) Tu me fais me sentir comme une déesse, ouais
(Mode Dieu) Tu me fais me sentir si haut
(Mode Dieu) Tu me soulèves de terre, ouais
(Mode Dieu) Tu me fais me sentir comme si, comme si j'étais en mode Dieu
(Qu'est-ce que tu m'as dit ?)

Je ne m'inclinerai pas
Je ne plierai plus le genou
Je suis morte mille fois jusqu'à présent
Je sens les murs se fissurer
Je les sens s'écraser sur moi
Je le sens toute ma vie
Là-dessus, tu ne peux pas m'arrêter
Je vais faire trembler la terre à nouveau

Je vais te saisir à la gorge et te déchirer
Alors continue à venir
Je vais les repousser encore une fois
Regarde-moi maintenant déchirer ton ciel

(Mode Dieu) Tu me fais me sentir comme une déesse, ouais
(Mode Dieu) Tu me fais me sentir si haut
(Mode Dieu) Tu me soulèves de terre, ouais
(Mode Dieu) Tu me fais me sentir comme si, comme si j'étais en mode Dieu

Qu'est-ce que tu m'as dit ? (Mode Dieu, qu'est-ce que tu m'as dit ?)
Qu'est-ce que tu m'as dit ? (qu'est-ce que tu m'as dit ?)

Qu'est-ce que tu m'as dit ? (qu'est-ce que tu m'as dit ?)
Qu'est-ce que tu m'as dit ? (qu'est-ce que tu m'as dit ?)
Qu'est-ce que tu m'as dit ? (qu'est-ce que tu m'as dit ?)
Qu'est-ce que tu m'as dit ?

(Mode Dieu) Tu me fais me sentir comme une déesse, ouais
(Mode Dieu) Tu me fais me sentir si haut
(Mode Dieu) Tu me soulèves de terre, ouais
(Mode Dieu) Tu me fais me sentir comme si, comme si j'étais en mode Dieu