Текст и перевод песни In This Moment - Mechanical Love

Mechanical Love

I remember you that night
Standing in the rain
Your black stare
Your black eyes
I remember what you said
Before I turned away
My heart died
Your sweetest lies
And if I saw you bleed
I'd stay here till the end
But you can't change for me
And I, And I, know you'll
Never understand me
No matter how hard we try
And I, And I, know I'll never understand you
And your mechanical love
I still hear you in my sleep
Your running through my veins
Your whispers, your machine
We knew it was meant to be
But never meant to last
I'm sorry, you always knew
And if I saw you bleed
I'd stay here till the end
But you can't change for me
And I, And I, know you'll
Never understand me
No matter how hard we try
And I, And I, know I'll never understand you
And your mechanical love
And I, And I, know you'll
Never understand me
No matter how hard we try
And I, And I, know I'll never understand you
And your mechanical love
And I, And I, know you'll
Never understand me
No matter how hard we try
And I, And I, know I'll never understand you
And your mechanical love

Amour mécanique

Je me souviens de toi cette nuit-là
Debout sous la pluie
Ton regard noir
Tes yeux noirs
Je me souviens de ce que tu as dit
Avant que je ne me retourne
Mon cœur est mort
Tes plus doux mensonges
Et si je te voyais saigner
Je resterais ici jusqu'à la fin
Mais tu ne peux pas changer pour moi
Et je, je sais que tu
Ne me comprendras jamais
Peu importe à quel point nous essayons
Et je, je sais que je ne te comprendrai jamais
Et ton amour mécanique
Je t'entends encore dans mon sommeil
Tu cours dans mes veines
Tes murmures, ta machine
Nous savions que c'était destiné à être
Mais jamais destiné à durer
Je suis désolée, tu l'as toujours su
Et si je te voyais saigner
Je resterais ici jusqu'à la fin
Mais tu ne peux pas changer pour moi
Et je, je sais que tu
Ne me comprendras jamais
Peu importe à quel point nous essayons
Et je, je sais que je ne te comprendrai jamais
Et ton amour mécanique
Et je, je sais que tu
Ne me comprendras jamais
Peu importe à quel point nous essayons
Et je, je sais que je ne te comprendrai jamais
Et ton amour mécanique
Et je, je sais que tu
Ne me comprendras jamais
Peu importe à quel point nous essayons
Et je, je sais que je ne te comprendrai jamais
Et ton amour mécanique