Текст и перевод песни In This Moment - The Dream

The Dream

Because of the things I saw,
I woke up from a bad dream,
There were tears in my eyes,
A neighbor heard my scream.
I′d climbed the stairs to heaven,
I was in front of the golden gates.
When they couldn't find my name,
I knew what would be my fate.
Chorus:
The Lord looked down at me,
Then he said so lovingly.
I′d like to help you my son,
And erase all you have done.
But on the day you had died,
You still had foolish pride.
When I'm not asked to forgive,
I can't forgive how you lived.
A big hole then opened up,
And I saw a lot of flames.
There was none of the beauty,
From the way I just came.
All I saw was pitiful souls,
Every one was in misery.
That is when I woke up,
Did God send the dream to me?
Chorus:
The Lord looked down at me,
Then he said so lovingly.
I′d like to help you my son,
And erase all you have done.
But on the day you had died,
You still had foolish pride.
When I′m not asked to forgive,
I can't forgive how you lived.
When I′m not asked to forgive,
I can't forgive how you lived.

Сон

Из-за увиденного,
Я проснулась от дурного сна,
В глазах стояли слезы,
Сосед услышал мой крик.
Я поднялась по лестнице в небеса,
Я стояла перед золотыми вратами.
Когда они не смогли найти мое имя,
Я знала, какова будет моя участь.
Припев:
Господь посмотрел на меня,
Затем он сказал так ласково:
Я хотела бы помочь тебе, дитя мое,
И стереть все, что ты совершила.
Но в день твоей смерти,
В тебе все еще жила глупая гордыня.
Когда меня не просят о прощении,
Я не могу простить, как ты жила.
Тогда открылась огромная дыра,
И я увидела множество языков пламени.
Там не было той красоты,
Которую я только что покинула.
Я видела лишь жалкие души,
Каждая из них страдала.
Именно тогда я проснулась,
Неужели это Бог послал мне этот сон?
Припев:
Господь посмотрел на меня,
Затем он сказал так ласково:
Я хотела бы помочь тебе, дитя мое,
И стереть все, что ты совершила.
Но в день твоей смерти,
В тебе все еще жила глупая гордыня.
Когда меня не просят о прощении,
Я не могу простить, как ты жила.
Когда меня не просят о прощении,
Я не могу простить, как ты жила.