Текст и перевод песни In Tua Nua - All I Wanted

All I Wanted

If you understand me now, well, here's a promise
From every single piece of my body
That though I've fallen at every corner
I'll ask not for shelter or for charity
For what you needed, I could not give you
For all the love and money in this world

All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would feel this way
All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would see the day

Just like my father I still love him
But it's not easy, no not never
Still it goes on, these roots run deep
Beneath the lies that we speak
Thick as thieves, us laughing up our sleeves
Until we learn to steal from each other

All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would feel this way
All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would see the day

Come on down, come on down into my kitchen
I've got some stories, I've got some stories to tell

If you understand me now, well, here's a promise
From every single piece of my body
That though I've fallen at every corner
I'll ask not for shelter or for charity
All I wanted ...

Tout ce que je voulais

Si tu me comprends maintenant, eh bien, voici une promesse
De chaque partie de mon corps
Que même si je suis tombé à chaque coin de rue
Je ne demanderai ni abri ni charité
Ce dont tu avais besoin, je ne pouvais pas te le donner
Pour tout l'amour et l'argent du monde

Tout ce que je voulais, c'était croire en quelqu'un
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Tout ce que je voulais, c'était croire en quelqu'un
Je n'aurais jamais pensé voir ce jour

Tout comme mon père, je l'aime toujours
Mais ce n'est pas facile, non jamais
Mais ça continue, ces racines sont profondes
Sous les mensonges que nous disons
Comme des voleurs, on rit sous cape
Jusqu'à ce qu'on apprenne à se voler l'un à l'autre

Tout ce que je voulais, c'était croire en quelqu'un
Je n'aurais jamais pensé me sentir comme ça
Tout ce que je voulais, c'était croire en quelqu'un
Je n'aurais jamais pensé voir ce jour

Viens, viens dans ma cuisine
J'ai des histoires à raconter, j'ai des histoires à raconter

Si tu me comprends maintenant, eh bien, voici une promesse
De chaque partie de mon corps
Que même si je suis tombé à chaque coin de rue
Je ne demanderai ni abri ni charité
Tout ce que je voulais ...