All I Wanted - In Tua Nua перевод на русский

All I Wanted

If you understand me now, well, here's a promise
From every single piece of my body
That though I've fallen at every corner
I'll ask not for shelter or for charity
For what you needed, I could not give you
For all the love and money in this world

All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would feel this way
All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would see the day

Just like my father I still love him
But it's not easy, no not never
Still it goes on, these roots run deep
Beneath the lies that we speak
Thick as thieves, us laughing up our sleeves
Until we learn to steal from each other

All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would feel this way
All I wanted was to believe in somebody
Never thought I would see the day

Come on down, come on down into my kitchen
I've got some stories, I've got some stories to tell

If you understand me now, well, here's a promise
From every single piece of my body
That though I've fallen at every corner
I'll ask not for shelter or for charity
All I wanted ...

Всё, чего я хотел

Если ты понимаешь меня сейчас, то вот тебе обещание,
Исходящее из каждой клеточки моего тела:
Хотя я и падал на каждом углу,
Я не буду просить ни убежища, ни подаяния.
Ведь то, в чём ты нуждалась, я не смог тебе дать
Несмотря на всю любовь и деньги этого мира.

Всё, чего я хотел - это верить кому-то,
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так.
Всё, чего я хотел - это верить кому-то,
Никогда не думал, что доживу до этого дня.

Как и мой отец, я всё ещё люблю его,
Но это нелегко, совсем нет.
И всё же это продолжается, эти корни уходят глубоко,
Глубже, чем ложь, которую мы произносим.
Мы были как воры, смеялись в кулак,
Пока не научились воровать друг у друга.

Всё, чего я хотел - это верить кому-то,
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так.
Всё, чего я хотел - это верить кому-то,
Никогда не думал, что доживу до этого дня.

Спускайся, спускайся ко мне на кухню,
У меня есть пара историй, которые я могу тебе рассказать.

Если ты понимаешь меня сейчас, то вот тебе обещание,
Исходящее из каждой клеточки моего тела:
Хотя я и падал на каждом углу,
Я не буду просить ни убежища, ни подаяния.
Всё, чего я хотел…