Текст и перевод песни In Vivo feat. Dado Polumenta - Partimanijak

Partimanijak

Jer ja sam divlja zver
I grizem kao ker (ker)

Svaka bi htela da me skine na tren
Jer čula je da imam savršen
Ja mnogo pijem, radim, nerviram se
Ne može svaka da me podnese

Al' dobar sam u krevetu
To čula si, u pravu su

Volim noć, volim mrak
Ja sam partimanijak
Klub je moja adresa

Svaku noć, svaki dan
Novi Sad il' Beograd
Živim život bez stresa

Volim noć, volim mrak
Ja sam partimanijak
Klub je moja adresa

Svaku noć, svaki dan
Novi Sad il' Beograd
Živim život bez stresa

Jer ja sam divlja zver
I grizem kao ker

Igraš se s vatrom, mala, ne gledaj me
Nisam ti ja za fine devojke (devojke)
Da noćas budeš sa mnom dala bi sve
Pa makar bile tu još druge dve

Jer dobar sam u krevetu
To čula si, u pravu su

Volim noć, volim mrak
Ja sam partimanijak
Klub je moja adresa

Svaku noć, svaki dan
Novi Sad il' Beograd
Živim život bez stresa

Volim noć, volim mrak
Ja sam partimanijak
Klub je moja adresa

Svaku noć, svaki dan
Novi Sad il' Beograd
Živim život bez stresa

Dokle ćeš tako živeti?
Dokle ćeš, pitaju se svi

Ma, bolje i sutra
Na nogama da umrem
Pre nego da živim
Ja kako ne umem

Dokle ćeš tako živeti?

Volim noć, volim mrak
Ja sam partimanijak
Klub je moja adresa

Svaku noć, svaki dan
Novi Sad il' Beograd
Živim život bez stresa

Volim noć, volim mrak
Ja sam partimanijak
Klub je moja adresa

Svaku noć, svaki dan
Novi Sad il' Beograd
Živim život bez stresa

Fêtard invétéré

Car je suis une bête sauvage
Et je mords comme un chien (chien)

Chacune voudrait me mettre à nu l'espace d'un instant
Car elle a entendu dire que j'étais parfait
Je bois beaucoup, je travaille, je m'énerve
Toutes ne peuvent pas me supporter

Mais je suis doué au lit
Tu l'as entendu dire, elles ont raison

J'aime la nuit, j'aime l'obscurité
Je suis un fêtard invétéré
Le club est ma deuxième maison

Chaque nuit, chaque jour
Novi Sad ou Belgrade
Je vis ma vie sans stress

J'aime la nuit, j'aime l'obscurité
Je suis un fêtard invétéré
Le club est ma deuxième maison

Chaque nuit, chaque jour
Novi Sad ou Belgrade
Je vis ma vie sans stress

Car je suis une bête sauvage
Et je mords comme un chien

Tu joues avec le feu, ma belle, ne me regarde pas
Je ne suis pas fait pour les filles bien (filles)
Pour passer la nuit avec moi, tu donnerais tout
Même s'il y avait deux autres filles avec nous

Car je suis doué au lit
Tu l'as entendu dire, elles ont raison

J'aime la nuit, j'aime l'obscurité
Je suis un fêtard invétéré
Le club est ma deuxième maison

Chaque nuit, chaque jour
Novi Sad ou Belgrade
Je vis ma vie sans stress

J'aime la nuit, j'aime l'obscurité
Je suis un fêtard invétéré
Le club est ma deuxième maison

Chaque nuit, chaque jour
Novi Sad ou Belgrade
Je vis ma vie sans stress

Jusqu'à quand vas-tu vivre comme ça?
Jusqu'à quand, tout le monde se le demande

Bah, autant mourir demain
Les pieds devant
Plutôt que de vivre
D'une façon qui ne me ressemble pas

Jusqu'à quand vas-tu vivre comme ça?

J'aime la nuit, j'aime l'obscurité
Je suis un fêtard invétéré
Le club est ma deuxième maison

Chaque nuit, chaque jour
Novi Sad ou Belgrade
Je vis ma vie sans stress

J'aime la nuit, j'aime l'obscurité
Je suis un fêtard invétéré
Le club est ma deuxième maison

Chaque nuit, chaque jour
Novi Sad ou Belgrade
Je vis ma vie sans stress