Текст и перевод песни IN VIVO feat. Teodora & DJ Tazz - Gledaj mene

Gledaj mene

Carrera crna mat
Na ruci zlatni sat
Kajla mi steze vrat
Ledja mi cuva brat

K'o Dunav mutan si
I ti i tvoji psi
Sto reze kad se neko
Tebi malo priblizi

Mene nikad nije odbila nijedna
Od kad si usla samo tebe gledam
Sijas k'o dijamant medju cirkonima
Nocas, mala, ides kuci mojim kolima

A takvi kao ja ne idu u raj
A sta cu tamo ja kad pored sebe imam andjela (svog)

A takvi kao ja ne idu u raj
A sta cu tamo ja kad pored sebe imam andjela (svog)

(Gledaj mene)
Gledaj mene dok ti tako igram
Dok ti tako igram, bas je mene briga
Sta ce reci ova ona riba
Dok ti tako igram, dok ti tako igram

Mnogo dobro igras ti
Tesko te ne gledati
Digla si na noge sve separe

Euri ce leteti
Kao spot za MTV
Ovde cu potrositi sve pare

Gledaj mene
Gledaj mene

Visoki standardi
Kao u Kanadi
Kada si mi na gajbi
K'o da si u ambasadi

Nocas smo tema grada
Kruzi nas tvoja garda
Hiljade polomljenih
Casa, brada i arkada

Na mom stolu stoji hladan belvedere
Ti imas tako savrsene mere
Nocas, mala, sa mnom ides ti u krevet

A takvi kao ja ne idu u raj
A sta cu tamo ja kad pored sebe imam andjela (svog)

A takvi kao ja ne idu u raj
A sta cu tamo ja kad pored sebe imam andjela (svog)

(Gledaj mene)
Gledaj mene dok ti tako igram
Dok ti tako igram, bas je mene briga
Sta ce reci ova ona riba
Dok ti tako igram, dok ti tako igram

Mnogo dobro igras ti
Tesko te ne gledati
Digla si na noge sve separe

Euri ce leteti
Kao spot za MTV
Ovde cu potrositi sve pare

Gledaj mene
Gledaj mene

Gledaj mene dok ti tako igram
Dok ti tako igram, bas je mene briga
Sta ce reci ova ona riba
Dok ti tako igram, dok ti tako igram

Mnogo dobro igras ti
Tesko te ne gledati
Digla si na noge sve separe

Euri ce leteti
Kao spot za MTV
Ovde cu potrositi sve pare

Gledaj mene
Gledaj mene

Regarde-moi

Une Carrera noire mate
Une montre en or à mon poignet
Le collier me serre le cou
Mon frère me protège le dos

Tu es comme le Danube trouble
Toi et tes chiens
Qui mordent quand quelqu'un
Se rapproche un peu de toi

Je n'ai jamais été refusé par aucune fille
Depuis que tu es entrée, je ne regarde que toi
Tu brilles comme un diamant parmi les zircons
Ce soir, ma belle, tu rentres chez moi en voiture

Et ceux comme moi ne vont pas au paradis
Et que ferais-je là-bas quand j'ai mon ange à mes côtés ?

Et ceux comme moi ne vont pas au paradis
Et que ferais-je là-bas quand j'ai mon ange à mes côtés ?

(Regarde-moi)
Regarde-moi pendant que je danse comme ça
Pendant que je danse comme ça, je m'en fiche
Ce que cette autre fille dira
Pendant que je danse comme ça, pendant que je danse comme ça

Tu danses vraiment bien
Difficile de ne pas te regarder
Tu as fait danser tous les salons

Les euros vont voler
Comme un clip pour MTV
Je vais dépenser tout mon argent ici

Regarde-moi
Regarde-moi

Des standards élevés
Comme au Canada
Quand tu es chez moi
Comme si tu étais à l'ambassade

Ce soir, nous sommes le sujet de la ville
Ta garde nous entoure
Des milliers de verres brisés
Des barbes et des arcades

Sur ma table, il y a du Belvedere froid
Tu as des mesures si parfaites
Ce soir, ma belle, tu vas au lit avec moi

Et ceux comme moi ne vont pas au paradis
Et que ferais-je là-bas quand j'ai mon ange à mes côtés ?

Et ceux comme moi ne vont pas au paradis
Et que ferais-je là-bas quand j'ai mon ange à mes côtés ?

(Regarde-moi)
Regarde-moi pendant que je danse comme ça
Pendant que je danse comme ça, je m'en fiche
Ce que cette autre fille dira
Pendant que je danse comme ça, pendant que je danse comme ça

Tu danses vraiment bien
Difficile de ne pas te regarder
Tu as fait danser tous les salons

Les euros vont voler
Comme un clip pour MTV
Je vais dépenser tout mon argent ici

Regarde-moi
Regarde-moi

Regarde-moi pendant que je danse comme ça
Pendant que je danse comme ça, je m'en fiche
Ce que cette autre fille dira
Pendant que je danse comme ça, pendant que je danse comme ça

Tu danses vraiment bien
Difficile de ne pas te regarder
Tu as fait danser tous les salons

Les euros vont voler
Comme un clip pour MTV
Je vais dépenser tout mon argent ici

Regarde-moi
Regarde-moi