IN VIVO feat. Teodora - Kulira - перевод текста песни на русский

Kačim slike gde se provodim

Выкладываю фото, где развлекаюсь,

Da pomisliš da kuci odvodim

Чтобы ты думала, что домой других девчонок таскаю.

Lepe i plave, noći pune zabave

Красивые, голубоглазые, ночи полны веселья.

Slikam se drugom najboljim

Фотографируюсь с другой, лучшей,

Samo tebi da napakostim

Только чтобы тебе насолить.

Bas mi je lepo,

Мне очень хорошо,

Ne volim te slepo ja

Я не люблю тебя слепо.

Ko se od nas bolje folira,

Кто из нас лучше притворяется,

Ko tu koga više kulira,

Кто кого больше игнорирует,

Malo mače moje,

Котенок мой,

Stalno igramo se pokera,

Мы постоянно играем в покер,

A rukavi puni džokera.

А рукава полны джокеров.

Mi smo rođeni samo za Holivud,

Мы рождены только для Голливуда,

Ko je od nas dvoje više lud,

Кто из нас двоих более безумен,

Moje fore,

Мои шутки,

I tvoja razmazana maskara,

И твоя размазанная тушь,

Nas dvoje glumimo za oskara.

Мы вдвоем играем на Оскар.

(Bolje folira)

(Лучше притворяется)

(Više kulira)

(Больше игнорирует)

Sedim sa njim i čekam da me vidi neko,

Сижу с ним и жду, чтобы кто-то меня увидел,

Da poruku ti puste da sam s nekim dečkom

Чтобы тебе передали, что я с каким-то парнем.

Al džaba kavijar i kokosovo mleko,

Но все зря: икра и кокосовое молоко,

Kad si daleko,

Когда ты далеко,

Kad si daleko.

Когда ты далеко.

Kod mene kući vec tri dana pravim party,

У меня дома уже три дня вечеринка,

Ne zovi me, ne trazi, nema me na karti,

Не звони мне, не ищи, меня нет на карте,

Al džaba tugu lecim ženama i grehom,

Но тщетно лечу тоску женщинами и грехом,

Kad si daleko,

Когда ты далеко,

Kad si daleko.

Когда ты далеко.

Ludo ludo,

Безумно, безумно,

Sve je ludo,

Все безумно,

Šta je s nama bilo,

Что с нами было,

Šta to radimo,

Что мы делаем,

Bolje da se mazimo,

Лучше бы нам обниматься,

Nego što se gazimo.

Чем друг друга топтать.

Ja cu tebe,

Я тебя,

Ti ćeš mene,

Ты меня,

Ko ce koga više spustiti,

Кто кого больше унизит,

Dokle više ljubavi,

Доколе, любовь,

Ko prvi će popustiti.

Кто первый сдастся.

Ko se od nas bolje folira,

Кто из нас лучше притворяется,

Ko tu koga više kulira,

Кто кого больше игнорирует,

Malo mače moje,

Котенок мой,

Stalno igramo se pokera,

Мы постоянно играем в покер,

A rukavi puni džokera.

А рукава полны джокеров.

Mi smo rođeni samo za Holivud,

Мы рождены только для Голливуда,

Ko je od nas dvoje više lud,

Кто из нас двоих более безумен,

Moje fore,

Мои шутки,

I tvoja razmazana maskara,

И твоя размазанная тушь,

Nas dvoje glumimo za oskara.

Мы вдвоем играем на Оскар.

(Bolje folira)

(Лучше притворяется)

(Više kulira)

(Больше игнорирует)

Karmin boje rubina,

Помада цвета рубина,

Krevet i flaša vina, sve,

Кровать и бутылка вина, все,

Ohladjeni Chardonnay,

Охлажденный Шардоне,

Čeka da nas opije.

Ждет, чтобы нас опьянить.

Jastuk mi još mirise na tebe i previše,

Подушка все еще пахнет тобой, слишком сильно,

Sve stvarno zgadilo mi se,

Мне все это действительно надоело,

Ne mogu bez tebe.

Не могу без тебя.

Ko se od nas bolje folira,

Кто из нас лучше притворяется,

Ko tu koga više kulira,

Кто кого больше игнорирует,

Malo mače moje,

Котенок мой,

Stalno igramo se pokera,

Мы постоянно играем в покер,

A rukavi puni džokera.

А рукава полны джокеров.

Mi smo rodjeni samo za Holivud,

Мы рождены только для Голливуда,

Ko je od nas dvoje više lud,

Кто из нас двоих более безумен,

Moje fore,

Мои шутки,

I tvoja razmazana maskara,

И твоя размазанная тушь,

Nas dvoje glumimo za oskara.

Мы вдвоем играем на Оскар.

In Vivo , Teodora - Kulira

Текст и перевод песни IN VIVO feat. Teodora - Kulira

Альбом