Текст и перевод песни In Vivo - Carpe Diem

Carpe Diem

A mogli smo od ovog mnogo bolje
A ljubavi, sve lakše je u dvoje

Sanjao sam mama, opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

Pun gas, kalašnjikov, beng beng
Taj rad, moj grad, geng geng
U CZ ću pravo zbog nje
Zbog te kreacije đavolje

Ako to ljubav je koliko voliš me
Da l' bi zbog mene pucao na drugove

Miris baruta opija me kao hašiš
Dok vozim te brzo, bebi, nemoj da se plašiš
Ja živim život svakog dana k'o da mi je zadnji
Deca smo napuštena, snova mi smo gladni

Ne, nije mi žao
Što dušu sam dao
Ja ukrašću od života sve što mi je krao

Kad me ne bude bilo
Nek' ti ne bude krivo
Jer bolje jedan dan k'o lav nego k'o miš ceo život

Sanjao sam mama opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

O, o anđele, o, o, o anđele
Što su te moje crne misli ovde dovele

O, o anđele, o beli anđele
Obriši suze tople, krilima zagrli me

Tinu ninu, tinu ninu
Nikada, nikada, nikada neću da se predam

Tinu ninu, tinu ninu
Ima me, ima me, ima me dok u tebe gledam

Sanjao sam mama opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

Sanjao sam mama opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

O, o, anđele, o, o, o anđele
Što su te moje crne misli ovde dovele

O, o anđele, o beli anđele
Obriši suze tople, krilima zagrli me

Carpe Diem

We could've made this much better
But love is easier when there's two

I dreamt of you, my love, with your bright blonde hair
A motorcade under surveillance and a dossier
My left hand on the wheel, my right in your hair
A stolen matte black Cayenne, carpe diem

Full throttle, Kalashnikov, bang bang
This life, my city, gang gang
I'll go straight to prison for you, my love
For this devilish creation

If that's love, how much do you love me?
Would you shoot your friends for me?

The smell of gunpowder intoxicates me like hashish
As I drive you fast, baby, don't be afraid
I live my life every day like it's my last
We're abandoned children, hungry for dreams

No, I don't regret it
What I gave my soul for
I'll steal from life everything it stole from me

When I'm gone
Don't feel guilty
Because it's better to be a lion for a day than a mouse for a lifetime

I dreamt of you, my love, with your bright blonde hair
A motorcade under surveillance and a dossier
My left hand on the wheel, my right in your hair
A stolen matte black Cayenne, carpe diem

Oh, oh angel, oh, oh, oh angel
What brought my dark thoughts here?

Oh, oh angel, oh white angel
Wipe away my warm tears, embrace me with your wings

Lullaby, lullaby
I'll never, never, never give up

Lullaby, lullaby
I exist, I exist, I exist as long as I look at you

I dreamt of you, my love, with your bright blonde hair
A motorcade under surveillance and a dossier
My left hand on the wheel, my right in your hair
A stolen matte black Cayenne, carpe diem

I dreamt of you, my love, with your bright blonde hair
A motorcade under surveillance and a dossier
My left hand on the wheel, my right in your hair
A stolen matte black Cayenne, carpe diem

Oh, oh, angel, oh, oh, oh angel
What brought my dark thoughts here?

Oh, oh angel, oh white angel
Wipe away my warm tears, embrace me with your wings