Charlie - In Vivo перевод на немецкий

Charlie

U pravu (ja bio sam)
U pravu (kad sam joj rekao)
Da s njim sve (sve je to laž)
Al′ nije slušala

Mala htela bi da Charlie je poseti
Da u krevetu se svome ne probudi
Mala htela bi Ibizu da oseti
Uzela bi sve što Charlie joj ponudi

Ujutru biće samo amnezija, amnezija
U glavi je amnezija, amnezija
Šta je bilo sinoć, amnezija, amnezija
I ljubav je amnezija, amnezija

Vešto je krila svoje demone, ne
Gde je sad da je pozove
Ne, ne bi mu rekla ne
Sve ima cenu

Crveno telo, u sobi od zore-e
Kada snovi izgore-e
Možda tad vidi
Da sve ima cenu

Ona bila je top, modna pista, slava i keš
I sad pita gde sve to ode, u glavi je flash
Njena lepota je kletva, uvek pati zbog nje
Umesto da Milanom šeta, sad želi emocije

Ne, ne, ne, ne, samo gubiš vreme
Rekla mi je dok je plesala
"Ostavi ti mene, ne želiš probleme
Za mene kasno je sad"

Mala htela bi da Charlie je poseti
Da u krevetu se svome ne probudi
Mala htela bi Ibizu da oseti
Uzela bi sve što Charlie joj ponudi

Ujutru biće samo amnezija, amnezija
U glavi je amnezija, amnezija
Šta je bilo sinoć, amnezija, amnezija
I ljubav je amnezija, amnezija

A preteški su snovi
Kad nade više nema za nas
Uvek neko novi
Srce tvoje slomi začas

Mala htela bi da Charlie je poseti
Da u krevetu se svome ne probudi
Mala htela bi Ibizu da oseti
Uzela bi sve što Charlie joj ponudi

Ujutru biće samo amnezija, amnezija
U glavi je amnezija, amnezija
Šta je bilo sinoć, amnezija, amnezija
I ljubav je amnezija, amnezija

Charlie

Ich hatte Recht (ich war's)
Ich hatte Recht (als ich es ihr sagte)
Dass mit ihm alles (alles eine Lüge ist)
Aber sie hörte nicht zu

Die Kleine wollte, dass Charlie sie besucht
Dass sie nicht in ihrem Bett aufwacht
Die Kleine wollte Ibiza spüren
Sie würde alles nehmen, was Charlie ihr anbietet

Am Morgen wird es nur Amnesie sein, Amnesie
Im Kopf ist Amnesie, Amnesie
Was war letzte Nacht, Amnesie, Amnesie
Und Liebe ist Amnesie, Amnesie

Geschickt verbarg sie ihre Dämonen, nein
Wo ist er jetzt, um sie anzurufen
Nein, sie würde ihm nicht nein sagen
Alles hat einen Preis

Roter Körper, im Zimmer seit der Morgendämmerung
Wenn Träume verbrennen
Vielleicht sieht sie dann
Dass alles einen Preis hat

Sie war top, Laufsteg, Ruhm und Geld
Und jetzt fragt sie, wohin das alles ging, im Kopf ist ein Flash
Ihre Schönheit ist ein Fluch, sie leidet immer ihretwegen
Anstatt durch Mailand zu spazieren, will sie jetzt Emotionen

Nein, nein, nein, nein, du verschwendest nur deine Zeit
Sagte sie zu mir, während sie tanzte
"Lass du mich in Ruhe, du willst keine Probleme
Für mich ist es jetzt zu spät"

Die Kleine wollte, dass Charlie sie besucht
Dass sie nicht in ihrem Bett aufwacht
Die Kleine wollte Ibiza spüren
Sie würde alles nehmen, was Charlie ihr anbietet

Am Morgen wird es nur Amnesie sein, Amnesie
Im Kopf ist Amnesie, Amnesie
Was war letzte Nacht, Amnesie, Amnesie
Und Liebe ist Amnesie, Amnesie

Und die Träume sind zu schwer
Wenn es keine Hoffnung mehr für uns gibt
Immer jemand Neues
Bricht dein Herz im Nu

Die Kleine wollte, dass Charlie sie besucht
Dass sie nicht in ihrem Bett aufwacht
Die Kleine wollte Ibiza spüren
Sie würde alles nehmen, was Charlie ihr anbietet

Am Morgen wird es nur Amnesie sein, Amnesie
Im Kopf ist Amnesie, Amnesie
Was war letzte Nacht, Amnesie, Amnesie
Und Liebe ist Amnesie, Amnesie