Текст и перевод песни In Vivo - Charlie

Charlie

U pravu (ja bio sam)
U pravu (kad sam joj rekao)
Da s njim sve (sve je to laž)
Al′ nije slušala

Mala htela bi da Charlie je poseti
Da u krevetu se svome ne probudi
Mala htela bi Ibizu da oseti
Uzela bi sve što Charlie joj ponudi

Ujutru biće samo amnezija, amnezija
U glavi je amnezija, amnezija
Šta je bilo sinoć, amnezija, amnezija
I ljubav je amnezija, amnezija

Vešto je krila svoje demone, ne
Gde je sad da je pozove
Ne, ne bi mu rekla ne
Sve ima cenu

Crveno telo, u sobi od zore-e
Kada snovi izgore-e
Možda tad vidi
Da sve ima cenu

Ona bila je top, modna pista, slava i keš
I sad pita gde sve to ode, u glavi je flash
Njena lepota je kletva, uvek pati zbog nje
Umesto da Milanom šeta, sad želi emocije

Ne, ne, ne, ne, samo gubiš vreme
Rekla mi je dok je plesala
"Ostavi ti mene, ne želiš probleme
Za mene kasno je sad"

Mala htela bi da Charlie je poseti
Da u krevetu se svome ne probudi
Mala htela bi Ibizu da oseti
Uzela bi sve što Charlie joj ponudi

Ujutru biće samo amnezija, amnezija
U glavi je amnezija, amnezija
Šta je bilo sinoć, amnezija, amnezija
I ljubav je amnezija, amnezija

A preteški su snovi
Kad nade više nema za nas
Uvek neko novi
Srce tvoje slomi začas

Mala htela bi da Charlie je poseti
Da u krevetu se svome ne probudi
Mala htela bi Ibizu da oseti
Uzela bi sve što Charlie joj ponudi

Ujutru biće samo amnezija, amnezija
U glavi je amnezija, amnezija
Šta je bilo sinoć, amnezija, amnezija
I ljubav je amnezija, amnezija

Charlie

Tu avais raison (j'étais)
Tu avais raison (quand je te l'ai dit)
Que tout avec lui (c'est tout faux)
Mais elle n'a pas écouté

La petite voulait que Charlie la visite
Pour ne pas se réveiller dans son lit
La petite voulait sentir Ibiza
Elle prendrait tout ce que Charlie lui offrirait

Le matin, il n'y aura que l'amnésie, l'amnésie
Dans sa tête, c'est l'amnésie, l'amnésie
Ce qui s'est passé hier soir, l'amnésie, l'amnésie
Et l'amour est l'amnésie, l'amnésie

Elle cachait habilement ses démons, non
Où est-elle maintenant pour l'appeler
Non, elle ne lui dirait pas non
Tout a un prix

Corps rouge, dans une pièce d'aube
Quand les rêves brûlent
Peut-être qu'elle verra alors
Que tout a un prix

Elle était chaude, podium, gloire et argent
Et maintenant elle demande où tout cela est allé, un flash dans sa tête
Sa beauté est une malédiction, elle souffre toujours à cause d'elle
Au lieu de se promener à Milan, elle veut maintenant des émotions

Non, non, non, non, tu perds juste du temps
Elle me l'a dit en dansant
« Laisse-moi tranquille, tu ne veux pas de problèmes
Il est trop tard pour moi maintenant »

La petite voulait que Charlie la visite
Pour ne pas se réveiller dans son lit
La petite voulait sentir Ibiza
Elle prendrait tout ce que Charlie lui offrirait

Le matin, il n'y aura que l'amnésie, l'amnésie
Dans sa tête, c'est l'amnésie, l'amnésie
Ce qui s'est passé hier soir, l'amnésie, l'amnésie
Et l'amour est l'amnésie, l'amnésie

Et les rêves sont trop lourds
Quand il n'y a plus d'espoir pour nous
Toujours quelqu'un de nouveau
Brisera ton cœur en un instant

La petite voulait que Charlie la visite
Pour ne pas se réveiller dans son lit
La petite voulait sentir Ibiza
Elle prendrait tout ce que Charlie lui offrirait

Le matin, il n'y aura que l'amnésie, l'amnésie
Dans sa tête, c'est l'amnésie, l'amnésie
Ce qui s'est passé hier soir, l'amnésie, l'amnésie
Et l'amour est l'amnésie, l'amnésie